《韩信拜将》阅读答案及译文

【简介】感谢网友“qqtuan”参与投稿，下面是小编帮大家整理的《韩信拜将》阅读答案及译文（共6篇），希望对大家的学习与工作有所帮助。

篇1：《韩信拜将》阅读答案及译文

韩信拜将

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上①，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上日：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上。上且怒且喜，骂何曰：“若亡，何也?”何日：“臣不敢亡也，臣追亡者耳。”上曰：“若所追者谁?”何曰：“韩信也。”上复骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也!”何曰：“诸将易得耳；至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。顾王策安所决耳②!”上曰：“吾亦欲东③耳，安能郁郁久居此乎!”何曰：“王计必欲东，能用信，信即留；不能用信，终亡耳。”上曰：“吾为公④以为将。”何曰：“虽为将，信必不留。”上曰：“以为大将。”何曰：“幸甚!”于是上欲召信拜之。何曰：“王素慢无礼，今拜大将如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。”上许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

(节选自《史记淮阴侯列传》)

【注】①上：指汉王刘邦②顾王策安所决耳：只看您作哪种抉择了③东：向东进军，与项羽争天下④为公：为了您，看在您的面上

9.下列加点词意义相同的一组是（▲）（2分）

A.信数与萧何语不可胜数B.臣追亡者耳生死存亡

C.若所追者谁若无其事D.王素慢无礼素昧平生

10.下列各项中“之”的用法与其他不同的是（▲）（2分）

A．大兄何见事之晚乎B．于是上欲召信拜之

C．策之不以其道D．愿陛下亲之信之

11.用现代汉语翻译下列句子。（4分）

（1）(王)必欲争天下，非信无可与计事者。

▲（2分）

（2）今拜大将如呼小儿，此乃信所以去也。

▲（2分）

12.用文中词语完成下列填空。（3分）

“萧何追韩信”的故事脍炙人口，经久弥新。“▲”四个字，交待了韩信离开刘邦的原因；“▲”四个字，表明了萧何对韩信才干的`欣赏；一个“▲”字表明了刘邦对萧何举荐的信任。

参考答案：

9.（2分）D

10.（2分）A

11.（4分）

（1）（大王您）如果一定要争夺天下，除了韩信就再没有可以和您计议大事的人了。（2）如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样，这就是韩信要离去的原因啊。（加点处为主要得分点）

12.（3分）上不我用国士无双许（每处1分）

篇2：《韩信拜将》阅读答案及译文

韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是奇才。（汉王军队）到达南郑，许多将领在半路上脱离汉王军队的有几十人。韩信估计萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不重用，也脱离汉王军队另谋出路。萧何听说韩信不在了，来不及报告汉王，亲自追赶他。有人报告汉王说：“丞相萧何不在了。”汉王大怒，如同失去了左右手。过了一两天，萧何来见汉王，汉王又是恼怒又是高兴。骂萧何：“你离开我，为什么？”萧何说：“我不敢脱离您，我是去追赶离队的人。”汉王说：“你追赶的人是谁呢？”回答说：“是韩信啊。”汉王又骂道：“离队的将领多达几十人，你没去追一个；却去追韩信，是骗我。”萧何说：“那些将领容易得到。至于像韩信这样的杰出人物，普天之下找不出第二个人。大王如长期想在汉中称王，自然用不着韩信，如果一定要争夺天下，除了韩信就再没有可以和您计议大事的人了。就看大王您如何决定了。”汉王说：“我是要向东发展啊，怎么愿意长期憋屈在这里呢？”萧何说：“大王决意向东发展，能够重用韩信，韩信就会留下来，不能重用，韩信终究要离开的。”汉王说：“我看在你举荐的份上让他当个将军。”萧何说：“如当将军，韩信一定不肯留下。”汉王说：“那就任命他当大将军。”萧何说：“太好了。”于是汉王就要把韩信召来任命他当大将军。萧何说：“大王向来对人轻慢无礼，如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样，这就是韩信要离去的原因啊。大王决心要任命他当大将军，要选择良辰吉日，亲自斋戒，设置高坛和广场，礼仪要完备隆重才可以呀。”汉王答应了萧何的请求。众将听到要拜大将都很高兴，人人都以为自己要当大将军了。等到任命大将时，被任命的竟然是韩信，全军将士都感到非常惊讶。

篇3：《韩信拜将》阅读答案

韩信拜将

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上①，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上日：丞相何亡。上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上。上且怒且喜，骂何曰：若亡，何也?何日：臣不敢亡也，臣追亡者耳。上曰：若所追者谁? 何曰：韩信也。上复骂曰：诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也! 何曰：诸将易得耳；至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。顾王策安所决耳②! 上曰：吾亦欲东③耳，安能郁郁久居此乎! 何曰：王计必欲东，能用信，信即留；不能用信，终亡耳。上曰：吾为公④以为将。何曰：虽为将，信必不留。上曰：以为大将。何曰：幸甚! 于是上欲召信拜之。何曰：王素慢无礼，今拜大将如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。上许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。

(节选自《史记淮阴侯列传》)

【注】①上：指汉王刘邦 ②顾王策安所决耳：只看您作哪种抉择了 ③东：向东进军，与项羽争天下 ④为公：为了您，看在您的面上

9.下列加点词意义相同的一组是（ ▲ ）（2分）

A . 信数与萧何语 不可胜数 B. 臣追亡者耳 生死存亡

C . 若所追者谁 若无其事 D. 王素慢无礼 素昧平生

10.下列各项中之的用法与其他不同的是（ ▲ ）（2分）

A．大兄何见事之晚乎 B．于是上欲召信拜之

C．策之不以其道 D．愿陛下亲之信之

11.用现代汉语翻译下列句子。（4分）

（1）(王)必欲争天下，非信无可与计事者。

▲ （2分）

（2）今拜大将如呼小儿，此乃信所以去也。

▲ （2分）

12.用文中词语完成下列填空。（3分）

萧何追韩信的故事脍炙人口，经久弥新。 ▲ 四个字，交待了韩信离开刘邦的原因； ▲ 四个字，表明了萧何对韩信才干的欣赏；一个 ▲ 字表明了刘邦对萧何举荐的信任。

参考答案：

9.（2分）D

10.（2分）A

11.（4分）

（1）（大王您）如果一定要争夺天下，除了韩信就再没有可以和您计议大事的人了。（2）如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样，这就是韩信要离去的原因啊。（加点处为主要得分点）

12.（3分）上不我用 国士无双 许（每处1分）

【附】《韩信拜将》译文

韩信多次跟萧何谈话，萧何认为他是奇才。（汉王军队）到达南郑，许多将领在半路上脱离汉王军队的有几十人。韩信估计萧何等人已多次向汉王推荐自己，汉王不重用，也脱离汉王军队另谋出路。萧何听说韩信不在了，来不及报告汉王，亲自追赶他。有人报告汉王说：丞相萧何不在了。汉王大怒，如同失去了左右手。过了一两天，萧何来见汉王，汉王又是恼怒又是高兴。骂萧何：你离开我，为什么？萧何说：我不敢脱离您，我是去追赶离队的人。汉王说：你追赶的人是谁呢？回答说：是韩信啊。汉王又骂道：离队的将领多达几十人，你没去追一个；却去追韩信，是骗我。萧何说：那些将领容易得到。至于像韩信这样的杰出人物，普天之下找不出第二个人。大王如长期想在汉中称王，自然用不着韩信，如果一定要争夺天下，除了韩信就再没有可以和您计议大事的人了。就看大王您如何决定了。汉王说：我是要向东发展啊，怎么愿意长期憋屈在这里呢？萧何说：大王决意向东发展，能够重用韩信，韩信就会留下来，不能重用，韩信终究要离开的。汉王说：我看在你举荐的份上让他当个将军。萧何说：如当将军，韩信一定不肯留下。汉王说：那就任命他当大将军。萧何说：太好了。于是汉王就要把韩信召来任命他当大将军。萧何说：大王向来对人轻慢无礼，如今任命大将军就像呼喊小孩儿一样，这就是韩信要离去的原因啊。大王决心要任命他当大将军，要选择良辰吉日，亲自斋戒，设置高坛和广场，礼仪要完备隆重才可以呀。汉王答应了萧何的请求。众将听到要拜大将都很高兴，人人都以为自己要当大将军了。等到任命大将时，被任命的竟然是韩信，全军将士都感到非常惊讶。

篇4：《韩信拜将》阅读理解附答案

《韩信拜将》阅读理解附答案

信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上①，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上日：丞相何亡。上大怒，如失左右手。居一二日，何来谒上。上且怒且喜，骂何曰：若亡，何也?何日：臣不敢亡也，臣追亡者耳。上曰：若所追者谁? 何曰：韩信也。上复骂曰：诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也! 何曰：诸将易得耳；至如信者，国士无双。王必欲长王汉中，无所事信；必欲争天下，非信无可与计事者。顾王策安所决耳②! 上曰：吾亦欲东③耳，安能郁郁久居此乎! 何曰：王计必欲东，能用信，信即留；不能用信，终亡耳。上曰：吾为公④以为将。何曰：虽为将，信必不留。上曰：以为大将。何曰：幸甚! 于是上欲召信拜之。何曰：王素慢无礼，今拜大将如呼小儿，此乃信所以去也。王必欲拜之，择良日，斋戒，设坛场，具礼，乃可耳。上许之。诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。(节选自《史记淮阴侯列传》)

【注】

①上：指汉王刘邦

②顾王策安所决耳：只看您作哪种抉择了

③东：向东进军，与项羽争天下

④为公：为了您，看在您的面上

1．写出下列句中加点字的意思。(4分)

①信度何等已数言上( ) ②诸将亡者以十数( )

③王必欲长王汉中( ) ④上许之( )

2．用现代汉语写出文中画线句子的意思。(3分)

(王)必欲争天下，非信无可与计事者。

3．选出下列说法中错误的一项。(3分) 【 】

A．《史记》是我国第一部纪传体通史，鲁迅称它是史家之绝唱，无韵之《离骚》。

B．韩信随着亡者数十人而离去，其原因在于他看不到自己被刘邦重用的希望。

C．何闻信亡，不及以闻，自追之这一细节写出了萧何急于要追回韩信的迫切心情。

D．刘邦对萧何十分信任，言听计从，说明汉军的实际领导人是萧何而不是刘邦。

4．根据上文内容用自己的'话回答，韩信最终被刘邦以隆重的仪式拜为大将，其原因有哪些? (3分)

参考答案

1．①估计②计数(让算) ③为王(称王) ④答应(每小题1分，共4分)

2．(大王您)倘若要争夺天下，除了韩信，就没有可与您图谋大业的人了。(3分)

3．D(3分)

4．(1)韩信自身具有国士无双的真才实学；

(2)萧何极力举荐；

(3)刘邦对人才的需求及其对萧何的充分信任(以上意思对即可，共3分：

篇5：《十七史百将传》阅读答案及译文

《十七史百将传》阅读答案及译文

王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休，为河东太守。镇恶以五月生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。年十三而符氏败亡，尝寄食渑池人李方家，方善遇之。谓方曰：“若遭遇英雄主，要取万户侯，当厚相报。”方答曰：“君丞相孙，人材如此，何患不富贵。至时愿见用为本县令，足矣。”后随叔父曜归晋，客居荆州。宋武帝伐广固，镇恶时为天门郡临澧令。人或荐之武帝，召与语，异焉，因留宿。旦谓诸佐曰：“镇恶王猛孙，所谓将门有将。”即以署前部贼曹。

武帝北伐，领前锋。将发，前将军刘穆之谓曰：“昔晋文王委伐蜀于邓艾，今亦委卿以关中，卿其勉之。” 镇恶曰：“吾等因托风云，并蒙拔擢，今咸阳不克，誓不济江而还也！三秦若定，而公九锡不至，亦卿之责矣。” 镇恶入贼境，战无不捷，破虎牢及柏谷坞。进次渑池，造故人李方家，升堂见母，厚加酬赉，即版授方为渑池令。

即陷长安城。城内六万余户，镇恶至则抚慰初附，号令严肃。于灞上奉迎。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。” 镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉！”高祖笑曰：“卿欲学冯异也。”是时关中丰全，仓库殷积，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖言镇恶藏姚泓伪辇，有异志。高祖使觇之，知镇恶悉剔取辇金银，而弃辇于垣侧，帝乃安。帝留第二子桂阳公义真为安西将军、雍秦二州刺史。镇恶以征虏将军领安西司马，冯翊太守，委以捍御之任。

及大军东还，赫连勃勃逼北地。义真遣中兵参军沈田子距之。虏甚盛，田子退屯刘回堡，遣使还报镇恶。镇恶对田子使曰：“公以十岁儿付吾等，当共思竭力。今拥兵不进，寇何由得平！”使反言之，田子甚惧。王猛之相苻坚也，北人以方诸葛亮。入关之初，又镇恶为首，时论者深惮之。田子峣柳之捷，威震三辅，而与镇恶争功。时镇恶师于泾上，与田子俱会傅弘之垒，因斩之幕下。及帝受命，追封龙阳县侯。 （选自《十七史百将传》）

8．对下列句子加点词的解释，不正确的一项是

A．高祖使觇之觇：看，观察

B．时镇恶师于泾上师：军队

C．义真遣中兵参军沈田子距之 距：通“拒”，阻击

D．时论者深惮之 惮：畏惧

8．B（应为“驻军”。）

9．下列各句中，加点词意义和用法相同的一组是

A．而弃辇于垣侧 后人哀之而不鉴之

B．昔晋文王委伐蜀于邓艾 青取之于蓝

C．以镇恶为首 为国者无使为积威之所劫也

D．高祖以其功大 以其无礼于晋

9．D（D项皆为“因为”。A项前表顺承；后表转折，但是；B项前为“向，给”，后为“从”；C项前为“是，作为”，后为“被，表被动”。）

10．下列对原文有关内容的`概括和分析，正确的一项是

A．王镇恶的家人因为他的出生的时日犯忌讳，便把他过继给了别人来解除宗族灾难。

B．李方想当县令便帮助了王镇恶，王镇恶为了感恩，马上让李方做了渑池的县令。

C．王镇恶对沈田子退军刘回堡不满，沈田子非常害怕；后来沈田子与王镇恶争功，趁机把王镇恶杀死在帐下。

D．王镇恶贪污的金银财宝数不胜数，武帝因为王镇恶功高而装着没看见。

10．D

11．翻译文言文选段中划横线的句子。（10分）

（1）人或荐之武帝，召与语，异焉，因留宿。（5分）

译文：有人推荐镇恶给武帝，武帝召见他来谈论，感到他不是一般人，于是就留他住下。

（得分点：或、异、因，翻译正确各1分。其余通顺无误2分。）

（2）公以十岁儿付吾等，当共思竭力。今拥兵不进，寇何由得平！（5分）

译文：高祖把一个十岁小孩交给我们，本应当各自尽力（作战），可是（沈田子）掌握着部队却不前进，敌寇怎么能平定得了呢?

（得分点：“十岁儿”即高祖第二子桂阳公义真，1分；吾等，1分；拥兵不进，1分；寇何由得平，1分。其余通顺无误1分。）

【参考译文】

王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休为河东太守。镇恶以五月五日生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。猛曰：“此非常儿，昔孟尝君恶月生而相齐，是儿亦将兴吾门矣！”故名为镇恶。颇读诸子兵书，喜论军国大事，骑射非长，而纵横善果断。

或荐镇恶于高祖，召与语，异焉。高祖谋讨刘毅，转镇恶参军事，加振武将军。遣镇恶率百舸前发，昼夜兼行，至豫章口。镇恶舍船步上。舸留一二人，对舸岸上竖六七旗，下辄安一鼓。语所留人：“度我将至城，便长严，令后有大军状。”又分队在后，令烧江津船舰。镇恶径前袭城。未至城五六里，逢毅要将朱显之，欲出江津，便跃马驰去告毅：“外有大军，似从下上，垂已至城矣。”行令闭诸城门。镇恶亦驰进，军人缘城得入，因得开大城东门。镇恶入城，便因风放火，烧大城南门及东门。镇恶军人与毅东来将士，或是父兄子弟中表亲亲者，令且斗且语，人情离懈。三更中，毅自缢死。镇恶身被五箭，手所执槊于手中破折。

及高祖北伐，为咨议参军，领前锋。将发，镇恶曰：“今咸阳不克，誓不济江!”镇恶入贼境，战无不捷。姚绍率大众拒险，深沟高垒以自固。镇恶悬军远入，转输不充，与贼相持久，将士乏食，乃亲到弘农督上民租，百姓竞送义粟，军食复振。大军次潼关，谋进取之计，镇恶请率水军自河入渭，直至渭桥。镇恶所乘皆小舰，行船者悉在舰内，舰外不见有行船人，北土素无舟楫，莫不惊以为神。镇恶既至，令将士食毕，便弃船登岸。渭水流急，诸舰悉逐流去。镇恶抚慰士卒曰：“此是长安城北门外，去家万里，而舫乘衣粮，并已逐流，岂复有求生之计邪！唯宜死战，可以立大功！”乃身先士卒，众亦知无复退路，莫不腾踊争先。(姚)泓众一时奔溃，即陷长安城。泓率妻子归降。镇恶宣扬国恩，抚尉初附，号令严肃，百姓安堵。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。”镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉!”

时关中丰全，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖以镇恶既克长安，藏姚泓伪辇，有异志。高祖密遣人觇辇所在，泓辇饰以金银，镇恶悉剔取，而弃辇于垣侧。高祖闻之，乃安。

武帝东归时，留田子与镇恶，二人常有猜心，时镇恶师于泾上，与田子俱会于傅弘之垒，田子求屏人，因斩之幕下。是岁，义熙十四年正月十五日也。

篇6：赵将括母阅读答案及译文赏析

赵将括母阅读答案及译文赏析

赵将括母

赵将马服君赵奢①之妻，赵括之母也。秦攻赵，孝成王使括代廉颇为将。将行，括母上书言于王曰：“括不可使将。”王曰：“何以?”曰：“始妾事其父，父时为将，身所奉饭者以十数，所友者以百数。大王及宗室所赐币帛，尽以与军吏、士大夫。主命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者。王所赐金帛，归藏于家。乃日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父乎?父子异心，愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾计已决矣。”括母曰：“王终遣之，即有不称，妾得无随坐乎?”王许诺。括既行，代廉颇。三卜余日，赵兵果败，括死军覆。王以括母先言，故卒不加诛。

【注释】

①马服君赵奢:赵奢，战国时赵国大将。“马服君”是他的封号。

②孝成王:赵国的国君。

③何以:即“以何”，为什么。

④事：侍奉。

⑤身:亲自。数(shǔ):计算。

⑥宗室:王室贵族。币帛(bó)。

⑦受命:接受任务。

⑧朝:使朝拜。

⑨用在动词、名词后，相当于“......的人”

10随坐:受到连诛。

11不(fǒu)：同“否”。

12卒：最终 。

13诛：杀死。

14日：每天。

15时：当时

16遣：派遣

17.事：通“侍”，侍奉，指嫁给。

18.友：结交为朋友。

19.置：放弃。

20.仰：抬头

21.上书，书：进谏

【阅读训练】

一、解释下列句加点的词。

1．父时为将2．愿王勿遣

3．始妾事其父4．身所奉饭者以十数

5．故卒不加诛6．吏无敢仰视之者

二、下列加点的“将”意思相同的两项是()。

A．赵将马服君赵奢之妻B．父时为将

C．括不可使将D．将行，括母上书言于王

三、下列对加点的词解释错误的一项是()。

A．父时为将(经常)B．受命之日(那些日子里)

C．今括一旦为将(一时)D．乃日视便利田宅可买者(每天)

四、翻译有误的一项是()。

A．身所奉饭者以十数(用自己的薪俸供养的人有几十个)

B．乃日视便利田宅可买者(却每天寻找可买的合适的土地房屋)

C．愿王勿遣(希望孝成王不要派遣他)

D．妾得无随坐乎(我能跟随他一起去打仗吗)

五、赵括的母亲有什么值得学习的地方?

参考答案

一、1．当时2．派遣3．侍奉4．自己按5．终于6．……的人

二、AB

三、A

四、D

五、不袒护儿子的缺点。

参考译文

赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子，是赵括的母亲。这一年秦国攻打赵国，赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。将要出征，赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道：“赵括不可以被任命大将。”赵王问道：“这是为什么呢？”赵括的母亲说：“原先我侍奉赵括的父亲时，孩子的父亲当时身为大将。他用自己的奉禄供养的食客要以'十'这个数目来计算；他所结交的朋友要以'百'这个数目来计算；国王和王室贵族赐赠的.钱财丝绸，他统统都把它们分给军吏、士大夫；从接受出征命令的日子起，就不再过问家中私事。现在赵括一日作了大将，面向东接受军吏的拜见，军吏中没有敢于抬头亲近地看他的人；赵王所赐赠的金钱丝绸，他回家后也统统收藏起来；况且每天寻找可买的合宜的田地房屋，总想扩充自己的私有。国王您认为他像他的父亲吗？父亲、儿子思想感情有着差异。我希望国王不要派遣赵括为大将领兵出征了吧！”赵王说：“作为赵括的母亲，你还是放下这事不要管了吧，我的计划已经决定了。”赵括的母亲说：“国王您最终还是要派遣他为将，那么如果有了不称大将职责的情况发生，我这个老妇人能够不随着受处罚吗？”赵王说：“不会连累你的。”

赵括既已领兵出征，代替廉颇才三十多天，赵军果然大败，赵括战死而赵军倾覆。赵王因赵括的母亲有言在先，所以最终没有加罪于她。