徐志摩《珊瑚》中英互译

【简介】感谢网友“阿狗好饿”参与投稿，以下是小编为大家准备的徐志摩《珊瑚》中英互译（共8篇），欢迎参阅，希望可以帮助到有需要的朋友。

篇1：徐志摩《珊瑚》中英互译

【徐志摩《珊瑚》中文原文】

你再不用想我说话，

我的心早沉在海水底下，

你再不用向我叫唤：

因为我一我再不能回答!

除非你——除非你也来在

这珊瑚骨环绕的'又一世界，

等海风定时的一刻清静，

你我来交互你我的幽叹。

篇2：徐志摩《珊瑚》中英互译

No need to expect me to speak,

My heart’s sunk to the bottom of the sea;

No use beckoning to me again,

For I can reply no more.

Unless, unless you, too, would come

To this world surrounded by coral reefs;

In the quiet moment when the sea wind subsides,

You and I would exchange our sighs.

篇3：徐志摩《渺小》中英互译

【徐志摩《渺小》中文原文】

我仰望群山的苍老，

他们不说一句话。

阳光渺出我的渺，

小草在我的脚下。

我一人停在路隅，

倾听空谷的松籁;

青天里有白云盘踞——

转眼间忽又不在。

篇4：徐志摩《渺小》中英互译

Mountains

Hsu Chih-Mo

I look up at the old grey mountains;

They have no words.

Sunshine projects my littleness,

Slender grasses are under my feet.

Alone I pause by the wood,

Quietly I listen to the murmuring pines;

White clouds drift over the sky

And vanish at a glance.

篇5：成语中英互译

实用成语中英互译精选

爱屋及乌Love me, love my dog.

百闻不如一见Seeing is believing.

比上不足，比下有余“worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst

笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.

不眠之夜white night

不以物喜，不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses

不遗余力spare no effort; go all out; do one's best

不打不成交”No discord, no concord.

拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul

辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

大开眼界open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener

国泰民安The country flourishes and people live in peace

过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little

功夫不负有心人Everything comes to him who waits.

好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more

好事不出门，恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

和气生财Harmony brings wealth

活到老，学到老One is never too old to learn.

既往不咎let bygones be bygones

金无足赤,人无完人Gold can't be pure and man can't be perfect.

金玉满堂Treasures fill the home

脚踏实地be down-to-earth

脚踩两只船sit on the fence

君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

老生常谈，陈词滥调cut and dried, cliché

礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.

留得青山在，不怕没柴烧“Where there is life, there is hope.”

马到成功achieve immediate victory; win instant success

名利双收gain in both fame and wealth

茅塞顿开be suddenly enlightened

没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.

每逢佳节倍思亲

On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.

It is on the festival occasions when one misses his dear most.

谋事在人，成事在天“The planning lies with man, the outcome with Heaven. / Man proposes, God disposes. ”

弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself.

拿手好戏masterpiece

赔了夫人又折兵throw good money after bad

抛砖引玉a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale

破釜沉舟cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end

抢得先机take the preemptive opportunities

巧妇难为无米之炊If you have no hand you can't make a fist./ One can't make bricks without straw.

千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step

前事不忘,后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.

前人栽树,后人乘凉One generation plants the trees in whose

篇6：自我介绍中英互译

Good morning, my admirable professors and my dear fellows. It’s my great honor to be here to introduce myself to all of you. My name is Xing Heng and I’m in my eighteen years old. I come fromXiamen, which is a famous and beautiful city. I strongly suggest you visiting there and I can be your guide if it’s convenient. After three years’ hard work, I am so excited that I am finally enrolled by my dreaming school,SichuanUniversityand be one of you. I am outgoing and I have many interests, such as playing basketball, football, and swimming, but I am only good at basketball. I hope we can always play together in the next four years. Computer Science and Technology is my favorite subject and I am sure that it’s also a promising area in the future, with the great development of computer science and our society. I am glad to be a classmate of you and I hope we can study and make progress together in the future. I greatly expect my life to be with you in the coming four years.

亲爱的教授以及同学们，大家早上好!很荣幸能够站在这里向大家介绍自己。我叫邢恒，今年18岁。我来自著名美丽的城市---厦门。我强烈建议大家到厦门旅游，如果方便的话，我可以做你们的导游。经过了三年的努力，我感到很兴奋，因为我最终录取了我梦寐以求的学校——四川大学，并成为你们中的一员。我性格外向，有很多爱好，比如打篮球，踢足球和游泳;但是我只擅长打篮球。我在接下来的四年里我们可以一起打篮球。计算机科学技术是我最喜欢的科目，我相信随着计算机科学和社会的快速发展，它将来也是很有前景的领域。我很高兴和你们成为同学，而且我希望将来我们可以一起学习，共同进步。我十分期待接下来四年和你们一起的生活。

篇7：自我介绍中英互译

I'm 13 years old and I live in the city of Zhaoqing. I study very well.I have a sister.Everyone loves us.But they often compare my brother with me.This makes me angry.I don't want to be like my brother. I only want to be myself.

I am active girl.I like sports very much.I am good at swimming.I also like riging a bike.Because my home is far from school,I ride to school everyday. I'm kind-hearted.If you need help,please come to me.I'll try my best to give help to you.I hope we can be friend.

我13岁，我在肇庆市居住。我研究得很好。我有一个sister.Everyone爱us.But他们往往比较我与me.This哥哥让我angry.I不希望像我哥哥。我只是想成为我自己。我非常喜欢体育的积极much.I好girl.I上午在swimming.I像riging 1 bike.Because我家是从学校还远，我每天坐车来上学。我是那种hearted.If您需要帮助，来me.I'当地雇员尽力提供一切帮助，you.I请希望大家能朋友。自我介绍我十三岁，家住在肇庆市，我学习很好。我有个姐姐，每个人都喜欢我们，但他们经常把我门俩相比，这让我很生气，我不想像我姐，我只想做我自己。我是个活泼的女孩，非常喜欢运动，擅长游泳，也喜欢骑自行车。由于家离学校远，我每天都骑车上学。我是个热心肠，如果你需要帮助就来找我吧，我会尽力帮你，希望我们成为好朋友。

篇8：经典句子中英互译

at any point on earth from the sun are equally distant. - burton

i prefer to rely on its own strength to open my future, rather than those who favor a strong demand. - victor hugo

no matter what we step on stilts, do not have their own feet will not do. - brecht

the most fiery hell is for those who test in the great spirit of those who remain neutral in the preparations. - dante

self-confidence is the first secret of success. - ralph waldo emerson i have only one advice to you - do your own master. - napoleon

self-confidence and hope that is the prerogative of youth. - dumas

stubborn as well, their own thinking tomorrow will know today. - g. b.

we have confidence in ourselves, others will allow initiation of our confidence in the green shoot. - ancient拉劳shifu

in addition to personality, the biggest loss of life than to lose a confidence. -培尔辛

those who have confidence can be of little of a great, for the magic of mediocrity. - george bernard shaw

strong confidence that will enable ordinary people to make amazing career. - martens

columbus found a world, do not use charts, he is in the sky clearing up doubts “confidence.” -桑塔雅娜

i can float in the morass of life without depression sewage is my confidence. - dante

in any case, the “rumor” dumb can not scare me. - lu xun

天生我材必有用. - li han de-chi, who knew that he was prescribed. - old dan “lao zi”

patriots qualities of gas, should not sell ourselves short. - zhuge liang

who better to rely on self-reliance also. (rely on, rely on.) - pre-qin dynasty "hanfeizi & mi

地球上的任何一点离太阳都同样地遥远。——伯顿我宁愿靠自己的力量打开我的前途，而不愿求有力者的垂青。——雨果不管我们踩什么样的高跷，没有自己的脚是不行的。——布莱希特

地狱中最炽热的地方是为那些在伟大精神考验中保持中立的人准备的。——但丁自信就是成功的第一秘诀。——爱默生我只有一个忠告给你——做你自己的主人。——拿破仑

自信和希望是青年的特权。——大仲马

固执也有好处，自己明天的思想今天可以知道。——g.b.

我们对自己抱有的信心，将使别人对我们萌生信心的绿芽。——拉劳士福古

除了人格以外，人生最大的损失，莫过于失掉自信心了。——培尔辛

有信心的人，可以化渺小为伟大，化平庸为神奇。——萧伯纳

坚决的信心，能使平凡的人们，做出惊人的事业。——马尔顿

哥伦布发现了一个世界，却没有用海图，他用的是在天空中释疑解惑的“信心”。——桑塔雅娜

能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。——但丁

无论如何，“流言”总不能吓哑我的。——鲁迅

天生我材必有用。——李白

知人者智，自知者明。——老聃《老子》

恢弘志士之气，不宜妄自菲保——诸葛亮恃人不如自恃也。（恃，依靠。）——先秦《韩非子》