Emacs 学习资源
【简介】感谢网友“酷斃火辣小學生”参与投稿，下面是小编为大家整理的Emacs 学习资源（共7篇），如果喜欢可以分享给身边的朋友喔!
篇1：Emacs 学习资源
本文档是我的 Emacs 学习笔记，其中收集了目前相对较新的 Emacs 学习资料，采取由浅入深的顺序归类整理，适合新手，
1. Emacs 23 安装与配置
Emacs 当前稳定版本是 Emacs 22.2，对于中文用户，这个版本及以前版本都是不堪用的，因为它们对中文的默认支持较差。Emacs 23 是 Emacs CVS 中的一个分支，该分支将 Emacs 的内部编码机制改为 Unicode 编码，对于中文的支持较以往版本的 Emacs 更为自然。另外，Emacs 23 支持 xft 字体，允许用户直接使用系统所安装的 TTF & OTF 字体。所以，即使 Emacs 23 目前还处于开发阶段，但还是推荐使用，但需要你从 Emacs CVS 仓库中迁出代码自行编译。
Todo.
2. Emacs 新手指南
运行 Emacs，键入 “C-h t”，可打开 Emacs 快速指南，悉心阅读、操练之，大概需要观看一部电影的时间即可上手。
注：“C-h t” 表示摁下 Ctrl 键时输入 h，然后松开 Ctrl 键再输入 t。Emacs 快速指南只能帮助你对 Emacs 的操作大概有所了解，若要真正地上手使用 Emacs，需从配置 Emacs 开始。Emacs 的配置文件为 $HOME/.emacs，下面是一份较为简单的配置示例，可以让你对 Emacs 的配置有所认识，另外该示例也很好地解决了 Emacs 的中文字体问题。
; 设置字体
(set-default-font “Bitstream Vera Sans Mono-12”)
(set-fontset-font (frame-parameter nil “font)
”han “(”AR PL New Sung“.”unicode-bmp“))
; 文本行间距
(setq-default line-spacing 4)
; 关闭启动时的 “开机画面”
(setq inhibit-startup-message t
; 把 yes or no 换为 y or n
(fset ”yes-or-no-p “y-or-n-p)
注意，由于上述 .emacs 文件中使用了 xft 字体渲染功能，那么需要在$HOME/.Xresources文件中添加以下内容（若没有这个文件，可创建之）：
Emacs.FontBackend: xft
Xft.antialias: yes
Xft.hinting: yes
Xft.hintstyle. hintfull
Xft.dpi: 96
欲使 .Xresources 文件立即生效，需在终端下执行：
$ xrdb -merge ~/.Xresources
配置文件中所出现的代码之意，可以不去理会，日后随着对 Emacs 的熟悉，渐渐就领会了，
管理资料
现在你已经朝向 Emacs 的世界迈出了第一步，已经可以较为自如地使用 Emacs 编辑普通的文本文档了。下一步推荐阅读 pluskid 写的 Emacs 生存指南，这份文档非常适合已经对 Emacs 产生兴趣的同学。
至此，我们对 Emacs 的配置已经有了基本认识，若依然未被 Emacs 的复杂性所吓住，那么在闲暇之余可以读读Emacs 生存指南前言部分所推荐的那些个人笔记了。
3. 端正一下学习态度
传说 Emacs 是一个伪装成文本编辑器的操作系统。Emacs 的确不仅仅是一个文本编辑器，尽管它的本意是如此。历经三十余年的淬炼以及无数 的智慧投入，Emacs 早已演绎为一种内涵丰富的 文化，为程序员们营造了一种颇有情趣的生活氛围。因此很多人都宣称自己信仰 Emacs 或宣称自己生活在 Emacs 中，这并非是过誉之辞。所以，若想真正地进入 Emacs 的奇妙世界，需要撇去太多的功利之心，通过学用 Emacs 这一工具来领悟蕴涵于其中的文化。
如果你不认同 Emacs 是一种文化，而且你仅仅需要一种功能强大的文本编辑器，那么学习Emacs 对你而言或许会变成一种无益的折磨，那些不愿透漏姓名的人建议你改用 Vim。
4. 系统地学习Emacs
若想真正地掌握 Emacs，寻一本系统而详细的教程来看是非常必要的：
Sams Teach Yourself Emacs in 24 Hours， 虽是英文书，但语言浅显易懂，既学习了 Emacs，又提高了一些英文文档阅读能力，何乐而不为？不过，且莫天真地认为 24 个小时就可以读完这本书，每天读它所规定的 1 个小时的内容即可。只不过这本书比较老了，书中有些内容与 Emacs 23 的功能不匹配，阅读时注意一下。
Learning Gnu Emacs 3rd Edition，也是英文的，很详细地介绍了 Emacs 的各大主要功能，要读完它，也需要一些毅力，不过它比 24 Hours 要新。
IBM developerWorks 中国上有Emacs 编辑环境文档系列，深入浅出地介绍了 Emacs 的应用全貌；很高兴告诉你，这份文档是中文的。
Emacs 的中文学习资源，还应当推荐一下 www.emacs.cn。
来自：www.linuxgem.org/tip/-emacs-resources.html
篇2：emacs常用命令Unix系统
Emacs 命令通常包含有 CONTROL 键（有时候以 CTRL 或 CTL 来标示）或是 META. 键（有时候以 EDIT 或 ALT 来标示），为了避免每一次都要写出其全名， 我们将会使用下述的缩写： C- 表示当键入字符 时 按住 CONTROL 键。 因此，C-f 就是：按住 CONTROL 键再键入
Emacs 命令通常包含有 CONTROL 键（有时候以 CTRL 或 CTL 来标示）或是META. 键（有时候以 EDIT 或 ALT 来标示）。为了避免每一次都要写出其全名，
我们将会使用下述的缩写：
C-
因此，C-f 就是：按住 CONTROL 键再键入 f 。
M-
如果没有 META. 、EDIT 或 ALT 键时，则可以用
“按一下 ESC 键然后放开，再键入
来作为替代。我们以
重要备忘录：要退出 Emacs 会话（ session ），键入 C-x C-c （两个字
符）。位在左侧边界的“>>”字符是让您可以试著使用的命令的提示。举例来说：
[Middle of page left blank for didactic purposes. Text continues below]
>>现在键入 C-v （ View next screen ）以移到下个屏幕。
（试试看，键入字符 v 时，按住 CONTROL 键）
从现在开始，您应该在每次阅读完目前的屏幕时做一次这个动作。
要注意的是，当您从一个屏幕移到另一个时，中间会有两行重复；这样做是为了
提供一些连续性，让您可以接续地阅读文字。
您需要知道的第一件事是如何在文字中移动。您已经知道了可以 C-v 来向前移
动一个屏幕。要向后移动一个屏幕，则键入 M-v （按住 META. 键，然后键入 v
，或是如果您没有 META. 、EDIT 或 ALT 键时键入
>>试著键入 M-v 然后 C-v ，连续个几次。
【现在您可以 C-v 命令移到后面“翻译”一节，以取得关于本文的翻译相关事
项；然后以 M-v 命令回到这里。】
* 摘要（ SUMMARY ）
-------------------
以下的命令在浏览屏幕时相当有用：【我们现在以“屏幕”来表示“显示文件内
容的区域”，因为目前是处在 Emacs 中的单窗格（ window ）显示状态，如果
是在多窗格的状态下，这里所介绍的命令则作用在“工作中的窗格”。有关于窗
格的介绍，请见窗格（ windows ）一节。】
C-v 向前移动一个屏幕／窗格
M-v 向后移动一个屏幕／窗格
C-l 清除屏幕／窗格，再重新显示所有文字，
光标所在位置会显示于屏幕／窗格的中央。
（是 CONTROL-L 而不是 CONTROL-1 ）
>>找出光标的位置，并注意其附近的文字为何。然后键入 C-l 。
再次找出光标的位置，确认一下相同的文字现在也位在其附近。
如果您的终端机有 PageUp 与 PageDn 键的话，您也可以使用它们来以屏幕为单
位地移动，但是使用 C-v 和 M-v 会比较有效率。
* 基本的光标控制（ BASIC CURSOR CONTROL ）
------------------------------------------
屏幕到屏幕的移动是很有用，但是您如何移动到位于屏幕内文字中的特定位置呢？
有几种方式可以进行。您可以使用方向键，但是将您的手放在标准的〔键盘〕位
置，并且使用命令 C-p 、C-b 、C-f 和 C-n 将比较有效率。这些字符和四个
方向键〔的功能〕是同等的，如下所示：
前一行 C-p
:
:
向后移 C-b .... 目前光标位置 .... 向前移 C-f
:
:
后一行 C-n
>>以 C-n 或 C-p 将光标移到图形的中央。
键入 C-l 会看到整个图形显示在屏幕的中央。
您会发现用字母所代表的意义来记忆它们很容易：P 表示 previous 、N 表示
next 、B 表示 backward 、而 F 则表示 forward 。您将“总是”用到这些游
标移动命令。
>>按几次 C-n 把光标往下移动到这行。
>>按几次 C-f 往前移到这行，然后再以 C-p 往后移动。
看看当光标在本行中央时，C-p 的动作是怎样。
每一个文字行都以一个 Newline 字符作为结束，它用来与下一行相互分开。
在您文件中的最后一行应该要有一个 Newline 来作为结束（但是 Emacs 并不一
定需要它来编辑文件）。
>>试著在一行开始的地方键入 C-b 。结果应该会移动到前一行的最后面。
这是因为它往后移动时越过了 Newline 字符。
C-f 也可以和 C-b 一样地越过 Newline 字符。【Newline 字符是“不可见
（ invisible ）字符”，在编辑器中一般看不到它，这里只是告诉您：在行首
再往前走，那么光标会跑到前一行（如果有前一行的话）；在行尾再往后走，那
么光标会跑到后一行（如果有后一行的话）。“越过 Newline 字符”会让光标
跑到另外一行。】
>>多按几次 C-b，自己感觉一下光标在哪。
然后按几次 C-f 回到这行的尾巴。
再按一次 C-f 就可以移到下一行了。
当您移动光标穿越屏幕的上方或下方时，在边界外的文字会移位进入屏幕内。这
称为“卷动”。它让 Emacs 可以将光标移动到文字中的任意特定位置，同时
（光标）不会跑出屏幕外。
>>试著以 C-n 将光标越过屏幕下方，然后看看发生了什么事。
如果一个字符一个字符地移动太慢的话，您可以一个字一个字地移动。M-f
(META-f) 往前移动一个字，M-b 则往后移动一个字。【对中文来说，则是移动
到下一个或下一个标点符号的所在。】
>>键入一些 M-f 和 M-b。
当您在一个字的中间时，M-f 会移动到这个字的尾巴。当您在字与字间的空白时，
M-f 会移动到下一个字的尾巴。M-b 的效果相似，只是方向不同。
>>按几次 M-f 和 M-b，中间夹杂一些 C-f 和 C-b，
这样子您就可以观察 M-f 和 M-b 在各种“位在字间或字符间”
的不同位置，所表现出来的行为。
请注意 C-f 、C-b 和 M-f 、M-b 两对之间的相似性。“经常”的状况是：
META. 字符是用来作为与“以语言定义出的单位（字、句子、段落）”有关的操
作，而 CONTROL 字符则是作用在“与您所编辑无关的『基本』单位（字符或行
等）”上。
这个相似性在“行与句子”之间也同样适用：C-a 和 C-e 会将光标移动到“一
行”的 开始和结尾处，而M-a 和 M-e 则将光标移动到“一句”的 开始和结尾
处。
>>试著按两次 C-a，再按两次 C-e。
试著按两次 M-a，再按两次 M-e。
看一下为什么重复的 C-a 命令会没有作用，而重复的 M-a 命令则继续移动到下
一个句子。虽然这并不能说是完全类比，但是其中每个命令的行为看起来都十分
自然。
光标在文字中的位置也可以称作“点位（ point ）”。简单来说就是：光标表
现出屏幕中“点位”所在的文字位置。
这里是一些简单“光标移动（ cursor-moving ）操作”的整理，其中也包括了
“字和句”的移动命令：
C-f 往前移动一个字符
C-b 往回移动一个字符
M-f 往前移动一个字【中文是移动到下一个标点符号】
M-b 往回移动一个字【中文是移动到上一个标点符号】
C-n 移动到下一行
C-p 移动到上一行
C-a 移动到行首
C-e 移动到行尾
M-a 移回句首
M-e 移到句尾
>>练习几次这些命令。这些都是最常使用到的命令。
还有两个重要的光标动作（ cursor-motion ）命令，M-<（ META. Less-than ），
移动到文字的最开始，以及M->（ META. Greater-than ），移动到文字的最后。
在大部份的终端机，“<”是在 comma 上方，所以您必须要使用 shift 键来键
入。在这些终端机上，您必须使用 shift 键来键入 M-<；没有使用 shift 键，
您就变成键入 M-comma 了。
>>现在试一下 M-< ，移到本快速指南的最开始。
然后再重复地使用 C-v 回到这里。
>>现在试一下 M->，移到本快速指南的最后。
然后再重复地使用 M-v 回到这里。
如果您的终端机有方向键的话，您也可以用方向键移动光标。我们有三个理由建
议您学习C-b 、C-f 、C-n 、和 C-p ：(1) 任何的终端机都能使用。(2)
一旦您使用 Emacs 相当熟练了，您会发现键入这些 CONTROL 字符，比起使用方
向键坑卩了（因为您不需要将手移开打字区）。(3) 一旦您使用这些 CONTROL
字符命令成为习惯，您也可以很容易地学会其他高级的光标动作命令。
大部份的 Emacs 命令接受数字参数；对大部份的命令而言，它的作用是指定重
复次数。您要指定一个命令的重复次数的作法是：先键入 C-u，然后在您键入指
令前，键入代表重复次数的数位。如果您有一个 META（或 EDIT 或 ALT ）键，
那么您还有另外一个替代作法来输入数字参数：按住 META. 键时打入这数字。我
们建议您学习C-u 的方法，因为它在任何终端机都可以使用。此一数字参数也
称作为“字首参数”，因为您在这参数所作用到的命令前键入它。
举例来说， C-u 8 C-f 向前移动 8 个字符。
>>试著以一个数字参数来使用 C-n 或 C-p，
只一个命令就将光标移动到这行的附近。
大部份的命令使用数字参数来作为其重复次数，但是其中有些命令则是作为其他
用途。有几个命令（目前您尚未学到）将它作为旗标 -- 以一个字首参数的型态
出现，而不管其值为何，它们让这命令做些不一样的事。
C-v 和 M-v 则是另一类的例外。当给定一个参数时，它们卷动“所指定的数量
的行（以行为单位）”，而不是以“屏幕”为单位卷动。举例来说，C-u 8 C-v
将显示屏幕卷动 8 行。
>>现在试著键入 C-u 8 C-v。
这命令应该已经将屏幕向上移了 8 行。若您想将它再次地向下卷动，您可以在
执行 M-v 时给定一个参数。
如果您正在使用 X 窗口系统，在 Emacs 窗口左手侧应该有一个称为“卷动轴”
的长方型区域。您可以用鼠标在卷动轴按一下来卷动文字。
>>试著在“卷动轴内反白区域上”压一下中间钮。这应该会将文字卷动到
“由您所按一下滑鼠的地方”所决定的位置。
>>当按住中间时，试著将滑鼠上下移动。
您会看到文字随著您移动滑鼠而上下移动。
* 当 EMACS 发呆时（ WHEN EMACS IS HUNG ）
-----------------------------------------
如果 Emacs 停止回应您的命令，您可以键入 C-g 来安全地停止它。您也可以使
用 C-g 来停止执行过久的命令。
您也可以使用 C-g 来取消数字参数或您不想要完成的命令。
>>键入 C-u 100 以设定一个 100 的数字参数，然后键入 C-g。
现在键入 C-f。它应该只会移动一个字符，因为您已经以 C-g
取消了参数。
如果您已经不小心地键入一个
* 无效化的命令（ DISABLED COMMANDS ）
-------------------------------------
有一些 Emacs 命令被“无效化”了，因此初学者不会意外地使用到它们。
如果您键入了某一个无效化的命令，Emacs 会显示一个消息，说明这个命令是什
么，并且询问您是否想要继续，然后执行这命令。
如果您真的想要试一下这个命令，那么在当 Emacs 询问您时，请键入空白。一
般来说，如果您不想要执行这个无效化的命令，请以『n』来回答它。
>>键入 C-x C-l （这是个无效化的命令）
然后键入 n 来回答问题。
* 窗格（ WINDOWS ）
-------------------
Emacs 可以有数个窗格，每一个显示它自己的文字。我们在稍后会解释如何使用
多重窗格。现在我们想要解释如何除去多余的窗格，然后回到基本的单窗格编辑。
它很简单：
C-x 1 One window （即，除去其他所有的窗格）。
那是个 CONTROL-x 后面跟著数字 1 。C-x 1 将含有光标的窗格扩大到整个屏幕。
它将所有其他的窗格除去。
>>移动光标到本行并且键入 C-u 0 C-l。
>>键入 CONTROL-h k CONTROL-f。
看看这个窗格在当一个新的窗格出现
（以显示有关 CONTROL-f 命令的文文件时），它是如何缩小的。
>>键入 C-x 1 以使文文件列表窗格消失。
这个命令并不像您先前所学过的命令那般，它包括了两个字符。它是以字符
CONTROL-x 作为开始。有一整个系列的命令是以 CONTROL-x 作为开始；它们之
中有许多是与“窗格、文件、暂存区以及相关事物”有关的。这些命令有 2 、
3 或 4 个字符长。
* 插入与删除（ INSERTING AND DELETING ）
----------------------------------------
如果您想要插入文字，把它键入就是了。您可以看到的字符，像是 A 、7 、*
等，被 Emacs 视为文字并且可以直接插入。键入
（ carriage-return 键）以插入一个 Newline 字符。
您可以键入
-- 就是您通常在 Emacs 外，使用来“删除您最后键入字符”的同一个。一般来
说是个在
『Backspace』。
如果在那里有个标示为『Backspace』的大键，那么那一个就是您使用来作为
并不是
更一般地说，
>>现在做 -- 键入一些字符，然后键入几次
不要担心这个文件会被更动；您不会影响到原来的快速指南。
（您现在看到的）这一个是您的个人拷贝。
当一行文字变得比“在窗格中的一行”长时，这一行文字会“接续”到第二行窗
格行。这时一个反斜线“”（或如果您使用窗口化的显示，则是一个小小弯弯
的箭头）会位在其右边界以指出此行接续著。
>>插入文字，一直到您达到右边界，然后再继续插入。
您会看到一个接续行出现。
>>使用
接续行消失了。
您可以像删除其他字符一样地删除 Newline 字符。将位在两行中的 Newline 字
元删除会让它们合并成为一行。如果合并的结果使这一行太长，以致无法符合窗
格的宽度，它会以一个接续行来显示。
>>移动光标到本行的开头并键入
这会将本行与其前一行结合为一行。
>>键入
记得大部份的 Emacs 命令都可以给予一个重复计数（ repeat count ）；这也
包括了文字字符。重复一个文字字符会将它插入数次。
>>现在就试一下 -- 键入 C-u 8 * 以插入 ********。
您现在已经学到了“键入个什么东西进 Emacs 以及修正错误”的大部份基本方
法。您也可以“以字或行为单位”地删除。这里有份关于“删除操作”的摘要：
C-d 删除光标所在的 后一个字符
M-
M-d 删除光标所在的 后一个字
C-k 删除从光标所在到“行尾”间的字符
M-k 删除从光标所在到“句尾”间的字符
注意“
M-f 扩充出来的（嗯，
C-k 和 M-k 在某种程度上与 C-e 和 M-e 一样，如果把“一行”和“一句”作
为类比的话。
您也可以只以一种方法来删除缓冲区内的任何部份，先移动到您想要删除的部份
的一端，然后键入 C-@ 或 C-SPC （任一个即可）。（ SPC 指的是 Space Bar
）再移到那部份的另一端，接著键入 C-w 。这样就会把介于这两个位置间的所
有文字删除。
>>移动光标到上一段开头的“您”字。
>>键入 C-SPC 。 Emacs 应该会在屏幕的下方显示一个“Mark set”消息。
>>移动光标到第二行中的“端”字。
>>键入 C-w 。这样会把从“您”开始到刚好“端”之前的文字删除。
要注意的是“杀掉（ killing ）”和“删除（ deleting ）”的不同在于被杀
掉的可以拉回，而被删除的则不能。【有点难以理解，您可以这么想：(1)“被
杀掉的”尚存尸骨，而“被删除的”则尸骨无存了！可见得对电脑资料来说，
“删除”比“杀掉”严重多了。(2)实际上，就算被删除了，我们还是有技术可
以把它救回来，尤其是文字资料，前提是删除后不能进行实体内存的格式化动
作。但这对于一般使用者而言是不可能的，因此就不考虑这情形了。】重新插入
被杀掉的文字称为“拉回（ yanking ）”。一般而言，可以移除掉很多文字的
命令会把那些文字储存起来（它们设定成您可以将文字拉回），而那些只是删除
一个字符或者只是除去空白行或空白的命令，则不会储存这些被删除的文字（因
此您不能将那文字拉回）。
>>移动光标到一非空白行的开始。
然后键入 C-k 杀掉在那一行上的文字。
>>第二次键入 C-k。您将会看到它杀掉跟在那一行后面的 Newline 字符。
请注意单独的 C-k 会把一行的内容杀掉，而第二个 C-k 则会杀掉那一行本身，
并且使得所有其他的行向上移动。C-k 以很特别的方式来处理数字参数，它会杀
掉很多行以及它们的内容，这不仅仅是重复而已，C-u 2 C-k 会把两行以及它们
的 Newline 字符杀掉；如果只是键入 C-k 两次并不会这样。
将被杀掉的文字恢复的动作称为“拉回（ yanking ）”。（把它想像成您把别
人从您身上夺去的东西猛力地拉回来）您可以在您删除文字的地方拉回，也可以
在文字的其他地方拉回。您可以拉回数次同样的文字，以制作它的数份拷贝。
拉回的命令为 C-y。它会在目前光标的位置重新插入最后杀掉的文字。
>>试试看；键入 C-y 将文字拉回。
如果您连续地做了数次 C-k，所有被杀掉的文字都会被储存在一起，因此做一次
C-y 就会把所有这些行都拉回来。
>>现在做一下，键入 C-k 数次。
现在要恢复那些杀掉的文字：
>>键入 C-y。然后把光标往下移动个几行，再一次键入 C-y。
您现在知道如何复制某些文字了。
如果您有一些文字想要拉回来，但是后来您又杀了某些东西，那么该怎么做呢？
C-y 会把最近杀掉的拉回来，但是先前的文字并没有消失，您可以用 M-y 来回
到它。当您已经使用 C-y 把最近杀掉的拉回来之后，再键入 M-y 来把这些拉回
来的文字替换为先前所杀掉的。一次又一次地键入 M-y 会把先前再先前所杀掉
的文字带回来。当您到了您想找的文字时，您不需要做任何事来保存它，只要继
续您的编辑，把这些已拉回的文字留在那里就好。
如果您 M-y 做了很多次，您可能会回到起始点，也就是最近杀掉的。
>>杀掉一行，到处绕绕，再杀掉另一行。
然后用 C-y 将第二次杀掉的那行带回来。
然后再用 M-y，它将会被第一次杀掉的那行取代。
再做几次 M-y 看看您会得到什么。
不间断地做，直到第二个杀掉行回来，再做个几次。
如果您想的话，您可以试著给 M-y 正的或是负的参数。
* 取消动作（ UNDO ）
--------------------
如果您对文字做了一些改变，后来觉得它是个错误，您可以 Undo 命令取消这一
个改变，C-x u。
通常 C-x u 会把一个命令所造成的改变取消掉；如果您在一行中重复了许多次
C-x u，每一个重复都会取消额外的命令。
但是有两个例外：
(1) 没有改变文字的命令不算（这包括了光标移动的命令还有卷轴命令）；
(2) 自行键入的字符以一群一群 -- 每群最多 20 个 -- 来进行处理。
（这是为了减少您在取消“村入文字动作”所必须键入 C-x u 的次数）
>>以 C-k 将这一行杀掉，然后键入 C-x u 后它会再次出现。
C-_ 是另一个取消命令；它的作用就和 C-x u 一样，但是在一行中它比较容易
键入许多次。C-_ 的缺点是在某些键盘中不太清楚如何键入它，这也是为什么我
们同时提供 C-x u 的原因。在某些终端机，您可以按住 CONTROL 再键入 / ，
来键入 C-_。
一个数字参数对 C-_ or C-x u 来说，是作为重复的次数。
* 文件（ FILE ）
----------------
为了使您编辑的文字永久保存，您必须把它放到一个文件中。不然，当您退出
Emacs 后，它就会随之消失。为了把您的文字放在文件中，您必须在您键入这些
文字前“找（ find ）”文件。（这也称之为“拜访（ visiting ）”文件）
找一个文件表示您可以在 Emacs 中看到文件的内容。从许多方面来看，它就像
是您直接编辑那个文件一样。然而，直到您“储存”这个文件之前，您使用
Emacs 编辑所做出的改变并不会保存下来。这就是为什么当您不想要时，您可以
避免留下修改到一半的文件在系统中。即使当您储存了，Emacs 也会把原本的文件
案以一个不同的名称保留下来，若您稍后觉得您的改变是一个错误的话，就可以
使用它。
在靠近屏幕的下方，您可以看到由破折号开始与结束的一行 -- 通常是以“--:--
TUTORIAL.cn”或其他类似的东西作为开始。这是屏幕的一部分，通常用来表示
您正在拜访的文件。现在，您正在拜访的文件叫做“TUTORIAL.cn”，它是您个
人的拷贝。当您以 Emacs 找出一个文件时，那个文件的名字就会出现在那个地
方。
关于寻找文件的命令中，有一个很特别的是，您必须说出这个您想要的文件名称。
我们说这个命令“从终端机中读进了一个参数”。（在这个例子中，这参数就是
文件的名称）当您键入这个命令后，
C-x C-f 找一个文件
Emacs 会要您键入文件名。您所键入的文件名会出现在屏幕的底行。在被用来作为这
种形式的输入时，底行被称为小缓冲区（ minibuffer ）。您可以使用正常的
Emacs 编辑命令来编辑这个文件名。
当您正在键入文件名时（或是任何的小缓冲区输入时），您可以用 C-g 这个命令
来取消它。
>>键入 C-x C-f，然后键入 C-g。这会取消小缓冲区，
并且也会取消使用这个小缓冲区的 C-x C-f 命令。
因此您没有找任何文件。
当您已经键入了这个文件名，请键入
会开始运作，并且找到您所选择的文件。小缓冲区在当 C-x C-f 命令结束时就
会消失。
过了一会儿，文件的内容就会出现在屏幕，然后您就可以编辑它的内容。当您想
要您的改变永久保存时，键入这个命令：
C-x C-s 储存这个文件
这会把在 Emacs 中的文字复制到文件中。当您第一次做这个动作时，Emacs 会
将原始的文件重新命名成一个新的名字，这样它才不会消失。新的名字通常会加
入“~”到原始文件的名字后面。
当储存结束时，Emacs 会把写入文件的名字列出来。您应该经常地进行储存，这
样子如果系统挂起时，您就不会损失太多工作。
>>键入 C-x C-s 以储存本快速指南的您的拷贝。
这会把“Wrote ...TUTORIAL.cn”这个消息显示在屏幕的下方。
注意：在某些系统中，键入 C-x C-s 将会把屏幕冻结，您将看不到从 Emacs 来
的任何输出。这表示操作系统一个称为“流程控制”的“功能”将 C-s 命令拦
截住，并且不让它传到 Emacs。要取消屏幕的冻结，请键入 C-q。然后到 Emacs
使用手册中看看对于“渐进式搜寻的同时进入（ Spontaneous Entry to
Incremental Search ）”这个主题，以取得处理这个“功能”的建议。
您可以找出一个已经存在的文件，然后观看它或编辑它。您也可以找一个还没有
存在过的文件。这是以 Emacs 建立一个文件的方法：找这个文件，就从零开始，
然后开始插入文字到这个文件中。当您要求“储存”这个文件，Emacs 会真的建
立一个文件，并把您所插入的文字摆到文件中。从那时候开始，您就可以当自己
是在编辑一个已经存在的文件了。
* 缓冲区（ BUFFER ）
--------------------
如果您以 C-x C-f“找”第二个文件，第一个文件仍然存在 Emacs 内。要切换
回它，您可以 C-x C-f 再找它一次。依此方式，您可以在 Emacs 内打开不少文件
案。
>>以键入 C-x C-f foo
然后插入一些文字，编辑它，然后再以 C-x C-s 储存“foo”。
最后，键入 C-x C-f TUTORIAL.cn
Emacs 储存每个文件的文字在一个称为“缓冲区（ buffer ）”的对象中。找一
个文件会在 Emacs 内部建立一个缓冲区。想要看目前存在您的 Emacs 的工作中
缓冲区列表，键入
C-x C-b 列出缓冲区
>>现在就试一下 C-x C-b
看看每一个缓冲区是如何命名的，它也可能同时拥有一个“储存其内容的文件”
的名称。您在一个 Emacs 窗格所见到的“任何”文字都是某个缓冲区的一部份。
>>键入 C-x 1 以退出缓冲列表
当您有数个缓冲区时，在任何时候其中只有一个是“目前作用的”。而那个就是
您在编辑的缓冲区。如果您想要编辑另一个缓冲区，那么您必须“切换”到它。
如果您想要切换到连接到某个文件的缓冲区，您可以用 C-x C-f 再次拜访那个
文件。但是有个比较简单的方式：使用 C-x b ；在这个命令中，您必须键入缓
冲区的名称。
>>键入 C-x b foo
然后建入 C-x b TUTORIAL
就大部份的情况来说，缓冲区的名称与文件的名称是相同的（除去了文件名中的目
录部份）。然而并不总是如此。您以 C-x C-b 所制作出的缓冲区列表总是会显
示给您每一个缓冲区的名称。
您在一个 Emacs 窗格中所见到的“任何”文字总是某个缓冲区的一部份。有一
些缓冲区并没有连接到文件。举例来说，命名为“*Buffer List*”的缓冲区并
没有任何文件。它是包含有您以 C-x C-b 命令所制作出来的缓冲区列表的缓冲
区。命名为“*Messages*”的缓冲区也没有连接到任何文件；它在您的 Emacs
操作阶段中包含出现在底行的消息。
>>键入 C-x b *Messages*
然后键入 C-x b TUTORIAL
如果您对文件中的文字做了修改，然后找另一文件，这个动作并不会储存第一个
文件。它的修改仍旧存在 Emacs 中，也就是在那个文件的缓冲区中。对于第二
个文件的建立或编辑并不会影响到第一个文件的缓冲区。这样子非常有用，但这
个情形也表明了您需要“一个方便的方法”来储存第一个文件的缓冲区。只是为
储存第一个文件就必须以 C-x C-f 切换缓冲区，才能以 C-x C-s 将它储存，总
是个让人讨厌的过程。因此我们有
C-x s 储存一些缓冲区
C-x s 会询问您关于您已做出修改但还没储存的每一个缓冲区。它会问您，对于
每一个这样的缓冲区，是否要储存？
>>插入一行文字，然后键入 C-x s。
它应该会问您是否要储存名为 TUTORIAL.cn 的缓冲区。
键入『y』以回答要储存。
* 扩充命令集（ EXTENDING THE COMMAND SET ）
-------------------------------------------
由于 Emacs 拥有太多命令，即便使用上所有的 CONTROL 和 META. 字符，也没办
法完全摆上。Emacs 以 X（扩充『eXtend』）命令来解决这个问题。扩充命令有
两种型式：
C-x 字符扩充。后面跟著一个字符。
M-x 有名称的命令扩充。后面跟著一个长的名称。
还有一些命令通常来说是很有用的，但是比您已经学到的命令较少使用。您已经
看过其中两个：文件命令中的 C-x C-f 去寻找，以及 C-x C-s 去储存。其他的
例子则有结束 Emacs 阶段的命令 -- 这个命令是 C-x C-c。（不要担心您会失
去已经做出的改变，C-x C-c 在它杀掉 Emacs 之前会提供储存每一个变动的文件
案的机会。）
C-z 是 *暂时* 退出 Emacs 的命令 -- 因此您稍后可以回到同样的 Emacs 阶段。
在某些允许它的作用的系统中， C-z 会“暂停住（ suspends ）”Emacs，也就
是说，它会回到 shell 但不会把 Emacs 毁掉，
在最常用的 shell 中，您可以
用『fg』或『%emacs』两种命令恢复 Emacs。
在没有提供暂停功能的系统中，C-z 会在 Emacs 底下建立一个 subshell 以让
您有机会执行其他的程序，并且在稍后回到 Emacs，它并没有真的退出 Emacs。
在这个例子中，shell 命令『exit』是从subshell 回到 Emacs 的通常方式。
使用 C-x C-c 的时机是当您打算要登出时。它也非常适合用来退出被其他邮件
处理程序，以及许多不同的应用程序所启动的 Emacs。然而在一般的状况下，如
果您不打算登出，最好是把 Emacs 暂停而不是退出它。
有许多 C-x 的命令。这里是一份您已经学过的列表：
C-x C-f 找文件。
C-x C-s 储存文件。
C-x C-b 列出缓冲区。
C-x C-c 退出 Emacs。
C-x 1 除了一个外，删去其他所有的窗格。
C-x u 取消动作。
以扩充来命名的命令通常是不太常使用的命令，或是只在特定的模式下才会使用
的命令。一个例子是取代字串命令，它会全域地将一个字串以另一个来取代。当
您键入 M-x 时，Emacs 会在屏幕的底端询问您，然后您也应该键入这个命令的
名称。在这个例子中是『replace-string』只要键入『repl s
Emacs 将会补齐这个名称。以
取代字串命令需要两个参数 -- 被取代的字串以及用来取代它的字串。您必须以
Newline 字符来结束每一个参数。
>>将光标移到本行的下两行空白，然后键入
M-x repl s
【为了说明的目的，于下保留一行原文。
Notice how this line has changed: you've replaced... 】
请注意这一行是怎么改变的：在光标的起始位置之后，您已经将 c-h-a-n-g-e-d
这个字 -- 不管它在哪里出现 -- 以“altered”这个字来取代了。
* 自动存文件（ AUTO SAVE ）
-------------------------
当您在一个文件中做了修改，但是还没有将它们储存起来，那么如果您的电脑当
机，它们将有可能遗失。为了避免这种情形发生在您的身上，Emacs 会定期地将
您正在编辑的文件写入“自动储存”文件中。自动储存文件在文件名的前后会各有
一个 # 符号；举例来说，如果您的文件名为“hello.c”，那么它的自动储存文件
案的文件名就是“#hello.c#”。当您以平常的方式储存文件时，Emacs 就会把它
的自动储存文件删除。
如果挂起，您可以经由正常地寻找文件，（指的是您在编辑的文件而不是自动储
存文件）然后键入 M-x recover file
确认时，键入 yes
* 回应区（ ECHO AREA ）
-----------------------
如果 Emacs 见到您很慢地键入多字符命令，它会将它们显示在位于窗格下方，
称为“回应区”的区域给您参阅。回应区位在窗格的最后一行。
* 状态行（ MODE LINE ）
-----------------------
位在回应区的正上面是称为“状态行”的一行。状态行显示出一些信息，如：
--:** TUTORIAL.cn (Fundamental)--L670--58%----------------
本行提供一些关于“Emacs 的状态”以及“您正在编辑的文字”的有用信息。
您已经知道文件名的意义是什么了 -- 就是您找的文件。-NN%-- 指出目前您在文
字文件中的位置；它的意思是说：有 NN 百分比的文字位在窗格的上面。如果文件
的顶端就位在窗格中，那么它就会显示 --Top-- 而不是 --00%--。如果文件的
底部就位在窗格中，那么它是显示 --Bot--。如果您正在看的文字文件很小，在窗
格中就足以看到全部的内容，那么状态行就会显示 --All--。
L 和数字以另一种方式来表示出位置：它们给出了目前所在的行数（ Line ）。
在靠近前面的星号表示您已经对这些文字做了改变。在您刚拜访或储存一个文件
之后，状态行的那个部分会没有星号，只有破折号。
状态行中位于小括弧里面的部分，是用来告诉您正在使用什么编辑模式。默认的
模式是 Fundamental，也就是您现在使用的。它是“主模式”的一个例子。
Emacs 有许多不同的主模式。它们之中有一些是用来编辑不同的语言以及／或不
同种类的文字，像是 Lisp 模式、Text 模式等等。在任何的时间只有一个主模
式可以作用，并且它的名称总可以在状态行中被找到，就在现在的
“Fundamental”中的位置。
每一个主模式都使得一些命令的行为表现得不太一样。举例来说，在一个程序中
有一些命令用来制作出备注，而由于每一种程序语言对于一个备注应该长得像什
么，都有著不同的想法，因此每一个主模式都必须以不同的方式来插入备注。每
一个主模式是一个延伸命令的名称，使得您可以用来切换至那个模式。举例来说，
M-x fundamental-mode 就是切换到 Fundamental 模式的一个命令。
如果您想要编辑人类语言的文字文件 -- 像是现在的这一个，您应该使用 Text
模式。
>>键入 M-x text mode
不要担心，没有任何一个您已经学过的 Emacs 命令，会被改变成任何非常不同
的形式。但是您可以发现到 M-f 和 M-b 现在把贫丝谂（'）视为字的一部分。先
前，在 Fundamental 模式中，M-f 和 M-b 将贫丝谂视为字的分隔符号。
主模式通常会像上述那个例子一样，做出一些精巧的改变：大部分的命令在每一
个主模式中“做同样的事”，但是它们以一点点不同的方式来工作。【再举个例
子，接续上面所开的头，以程序语言的备注来说。同样一个插入备注的动作，因
为您使用的程序语言／主模式的不同而不同。若您使用 C 语言，Emacs 插入
『/* 介于中间的为备注区块 */』；若您使用的是 Fortran 语言，Emacs 插入
『c 以字符 c 为首的为备注行』；若您使用的是 Basic 语言，Emacs 则插入『'
贫丝谂以后的为备注文字』。编辑器的弹性如此，实在没有必要为了不同的语言、
目的或外观，设计特殊化的编辑器。“求大同，存小异”在这里也是成立的。】
要浏览您现在所处的主模式的文文件，键入 C-h m。
>>使用 C-u C-v 一或数次，将本行带到靠近屏幕的上方。
>>键入 C-h m，看看 Text 模式与 Fundamental 模式是哪里不同。
>>键入 C-x 1 将文文件从屏幕移除掉。
主模式之所以称为“主要（ major ）”的原因是因为它们也有次模式（ minor
mode ）。次要的模式并不是主模式的其他选择，而只是次要的更改。每一个次
模式可以被它本身启用或停止，和所有其他的次模式无关，并且叶丝谕您的主模式
无关。所以您可以不使用次模式，或一个，或任何数量的次模式的组合。
有一个叫做 Auto Fill 模式的次模式非常有用，特别是在编辑人类语言的文字
时。当这个模式启用时， Emacs 在当您插入文字并且使一行太宽时，会将那一
行，在字与字之间自动地分隔开。
您可以 M-x auto fill mode
启用时，您可以使用 M-x auto fill mode
用时，则这个命令会将它启动，而当这个模式启用时，这个命令会将它关闭。我
们说这个命令用来“切换（ toggle ）”模式。
>>现在键入 M-x auto fill mode
“ asdf ”，直到您看到它分成两行。您必须在它们之间摆上空白，
因为 Auto Fill 只在空白处断行。
边界通常被设定为 70 个字符，但是您可以用 C-x f 命令来改变它。您应该以
一个数字参数的方式来给定您所希望的边界设定。
>>键入 C-x f 并附上引数 20：『C-u 2 0 C-x f』。
然后键入一些文字，看看 Emacs 以 20 个字符，
在行与行之间进行 fill 动作。然后再用一次 C-x f 将边界设回 70。
如果您在一个段落的中间做出改变，Auto Fill 模式并不会为您重新进行 fill
的动作（ re-fill ）。要 re-fill 这个段落，键入 M-q (META-q)，而光标必
须处在其中。
>>移动光标到前一段中，然后键入 M-q。
* 搜寻（ SEARCHING ）
---------------------
Emacs 可以搜寻字串（字串可以是一群连续的字符或字）【就中文来说，字符和
字基本上意义相同；此处所指的『字』，是英文中没有被空白隔开的字符集
合。】，往前或往后搜寻都可以。搜寻一个字串是一种光标移动命令，它会将游
标移动到字串出现的下一个地方。
Emacs 搜寻命令与大部分编辑器的搜寻命令不同的地方在于，它是“渐进的
（ incremental ）”。这表示搜寻发生在您键入想要搜寻的文字串后。
要开始搜寻的命令是：C-s 往前搜寻，C-r 往后搜寻。但先等一下！现在先不要
试。
当您键入 C-s 时，会发现到有一个字串“I-search”出现在回应区中作为提示。
它告诉您 Emacs 现在正处于称为“渐进式搜寻”的状态中，等待您键入您想要
搜寻的字串。
>>现在键入 C-s 开始一个搜寻。慢一点，一次键入一个字符，
键入『cursor』这个字，每键入一个字符时，稍微停一下，
注意看看光标发生了什么事。现在您已曾经搜寻过“cursor”这个字了。
>>再次键入 C-s 来搜寻“cursor”的下一个出现位置。
>>现在键入
>>键入
您有没有看到发生了什么？在一个渐进式搜寻中，Emacs 试著要走到您键入的字
串的下一个出现位置。要移动到光标所在的下一个出现位置，只要再键入 C-s
一次。如果并没有这样的出现位置存在，Emacs 会哔一声，并告诉您目前的搜寻
“失败”。另外 C-g 也可以用来结束搜寻。
注意：在某些系统中，键入 C-s 将会把屏幕冻结，您将看不到从 Emacs 来的任
何输出。这表示操作系统一个称为“流程控制”的“功能”将 C-s 命令拦截住，
并且不让它传到 Emacs。要取消屏幕的冻结，请键入 C-q。然后到 Emacs 使用
手册中看看对于“渐进式搜寻的同时进入（ Spontaneous Entry to
Incremental Search ）”这个主题，以取得处理这个“功能”的建议。
如果您在一个渐进式搜寻的中间，并且键入
中的最后一个字符被消除了，并且搜寻会回到这个搜寻的最后一个地方。举例来
说，假设您已经键入了『c』，用来寻找“c”的第一次出现。现在如果您键入
『u』，光标会移动到“cu”的第一次出现位置。现在键入
“u”从搜寻字串中消除，并且光标会移回到“c”的第一次出现位置。
如果您在一个搜寻的中间，并且键入一个 CONTROL 或 META. 字符的话，（但有
一些例外 -- 对搜寻而言特别的字符，像是 C-s 和 C-r ），搜寻会被结束。
C-s 会开始一个搜寻，它会寻找搜寻字串在目前光标位置“之后”，的任何出现
位置。如果您想要在先前文字中搜寻，键入 C-r 作为替代。除了搜寻的方向相
反之外，我们所宋募?有关 C-s 的所有事情，同样地可以应用到 C-r 上。
* 多重窗格（ MULTIPLE WINDOWS ）
--------------------------------
Emacs 许多好功能的其中之一是，您可以在屏幕中同时展示超过一个窗格。
>>移动光标到这一行并且键入 C-u 0 C-l。
>>现在键入 C-x 2，它会将屏幕平分成两个窗格。
这两个窗格都显示著这个快速指南。光标则停留在上方的窗格。
>>键入 C-M-v 以卷动下方的窗格。
（如果您并没有一个真的 META. 键，则键入 ESC C-v 亦可。）
>>键入 C-x o（『o』指的是其他『other』的意思），
将光标移动到下方的窗格。
>>在下方的窗格中，使用 C-v 和 M-v 来卷动它。
继续维持在上方的窗格中阅读这些指引。
>>再一次键入 C-x o 将光标移回到上方的窗格。
光标会回到它在上方窗格中，原本所在的位置。
您可以持续使用 C-x o 在窗格之间切换。每一个窗格有它自己的光标位置，但
是只有一个窗格会真的显示出光标。所有通常的编辑命令只会应用到那个光标所
在的窗格。我们称这个为“被选择的窗格”。
命令 C-M-v 在当您于一个窗格中编辑文字，并使用其他的窗格作为参考之用时，
是非常有用的。您可以将光标一直保持在您正在编辑的窗格中，并以 C-M-v 指
令在其他的窗格循序地前进。【验证工作特别适合以这种方式来进行，如 GNU
中译小组：找一个原始英文文件；再找它翻译好的中文文件，编辑这个“被选择
的窗格”，以 C-M-v 命令跟上验证中的段落……。】
C-M-v 是 CONTROL-META. 字符的一个例子。如果您有一个真的 META. 键，您可以
同时按住 CONTROL 和 META. 再键入 v 来键入 C-M-v。CONTROL 或 META. “谁先
被按住”并没有影响，因为这两个键都是用来修饰您所键入的字符。
如果您并没有一个真的 META. 键，您可以使用 ESC 来作为替代，这样子顺序就
有关系了：您必须键入 ESC ，跟著键入 CONTROL-v，CONTROL-ESC v 并不会作
用。这是因为 ESC 是一个具有本身作用的字符，而不是一个修饰键。
>>（在上方窗格）键入 C-x 1 以除去下方窗格。
（如果您已经在底端的窗格键入 C-x 1，那么将会把上面的窗格隐藏住。将这个
命令想像成“只保留一个窗格 -- 我正在编辑的这个。”）
您不需要在两个不同的窗格中显示相同的缓冲区。如果您使用 C-x C-f 在一个
窗格中找文件，另一个窗格并不因而改变。您可以在独立的任一个窗格中找〔它
自己的〕一个文件。
这里有另外一个方式可以用来，使用两个窗格显示两个不同的东西：
>>键入 C-x 4 C-f，后面跟著您的其中一个文件的名称。
以
光标也跑到那里。
>>键入 C-x o 以回到上方的窗格，然后以 C-x 1 删除掉下方窗格。
* 递归编辑阶层（ RECURSIVE EDITING LEVELS ）
--------------------------------------------
有时候您会进入所谓的“递归编辑阶层”。它是由位在状态行的方括弧所指明，
并且包含住以小括弧来指明的模式名称。举例来说，您可能会看到
[(Fundamental)]，而不是 (Fundamental)。
要退出递归编辑阶层，请键入 ESC ESC ESC。这是个全功能的“退出”命令。您
也可以使用它来除去多余的窗格，并且退出小缓冲区。
>>键入 M-x 以进入小缓冲区；然后键入 ESC ESC ESC 退出。
您无法使用 C-g 来退出递归编辑阶层。这是因为 C-g 是用来取消命令以及“位
于”递归编辑阶层中的“引数（ arguments ）”之故。
* 取得更多的帮助（ GETTING MORE HELP ）
---------------------------------------
在本快速指南中，我们试著仅提供刚刚好的信息让您可以开始使用 Emacs。在
Emacs 中有太多可取得的信息，想要在这里全部解释是不可能的。然而，您也许
会想要学习更多 Emacs 相关的信息，因为它有许多其他有用的功能。Emacs 提
供了“阅读有关 Emacs 命令”的命令。这些“help”命令都以 CONTROL-h 这个
字符作为开头，称作为“Help 字符”。
要使用 Help 功能，键入 C-h 字符，然后再键入一个说明您所需要的帮助的字
元。如果您真的不知道要问什么，那么请键入『C-h ?』，此时 Emacs 将会告诉
您它能够提供的帮助。如果您已经键入 C-h，但发现您并不需要任何帮助，键入
C-g 来取消掉它就是了。
（有些网站将 C-h 这个字符的意义改变了。他们真的不应该把它设为对所有使
用者全部都适用的方法，所以您现在就有了个理由来抱怨系统管理者了。在此同
时，如果 C-h 并没有在窗格的底部显示任何有关帮助的消息，试著键入 F1 键，
或是 M-x help
最基本的 HELP 功能是 C-h c。键入 C-h，字符 c，以及一个或一串字符；然后
Emacs 会显示一个非常简短的有关这个命令的解释。
>>键入 C-h c C-p。
消息应该会像是这样：
C-p runs the command previous-line
这告诉了您“函数的名称”。函数名称主要是用来自订以及扩充 Emacs。但是由
于函数名称是由“用来指出这命令在做些什么”而被选定，它们因此也可以作为
非常简短的文文件 -- 足够提醒您已经学过的命令。
多字符命令像是 C-x C-s 和 （如果您没有 META. 或 EDIT 或 ALT 键）
也可以在 C-h c 后面出现。
要取得更多有关一个命令的信息，用 C-h k 来取代使用 C-h c 。
>>键入 C-h k C-p。
这会在一个 Emacs 窗格显示这个函数的说明文文件以及它的名称。当您阅读完后，
键入 C-x 1 以跳离这些帮助文字。您并不需要马上跟著做。您可以做些编辑，
当参考到帮助文字时再键入 C-x 1。
这里有一些其他有用的 C-h 选项：
C-h f 解释一个函数。您要键入此函数的名称。
>>试著键入 C-h f previous-line
这会印出 Emacs 所有的有关“实作出 C-p 这个命令的函数”的信息
C-h v 这个类似的命令会显示出“您可以用来自订 Emacs 行为的变量”的文文件。
当 Emacs 要求时，您需要键入这变量的名称。
C-h a 命令相关查找（ Command Apropos ）。
键入一个关键字然后 Emacs 会列出所有
“在其名称中含有此关键字”的全部命令。
这些命令全部都可以经由 META-x 来启动。
对于一些命令而言，命令相关查找也会列出
“可以执行相同命令”的一个或两个字符的串列。
>>键入 C-h a file
这会在另一个窗格显示一个“在其名称中含有『file』的全部 M-x 命令”的列
表。您将会看到像是 C-x C-f 的“字符-命令”列在其相对应命令名称（如：
find-file ）的旁边。
>>键入 C-M-v 上下移动 help 窗格。试个几次。
>>键入 C-x 1 来删除 help 窗格。
C-h i 阅读线上使用手册（ a.k.a. Info ）。
这个命令将您带到了称为“*info*”的特殊缓冲区，在那，
您可以阅读安装在您的系统里的软件包的线上使用手册。
键入 m emacs
如果您在此之前未曾使用过 Info 系统，请键入『?』。
Emacs 将会带您进入 Info 模式功能的导览指南。
一旦完成了本快速指南的研读，您应该查阅 Emacs Info
使用手册，以作为主要的参考文文件。
* 更多功能特色（ MORE FEATURES ）
---------------------------------
您可以经由阅读 Emacs 使用手册〈不论是一本书或是在 Info 中的线上版本
（使用 Help 菜单或是键入 F10 h r ）〉来学到更多有关它的知识。有两个您
可能会特别喜欢的功能特色是可以节省打字量的 completion 还有简化文件处理
的 dired 。
Completion 是一种避免不必要的打字的方式。举例来说，如果您想要切换
*Messages* 缓冲区，您可以键入 C-x b *M
字中确定， Emacs 就会将剩下的缓冲区名称补齐。 Completion 是在 Emacs 使
用手册的 Info 中，称为“Completion”的节点中所解释的。
Dired 使您可以在一个目录中列出文件（次目录则是可选的）、在列表中到处移
动、拜访、重新命名、删除以及对文件作操作。 Dired 是在 Emacs 使用手册的
Info 中，称为“Dired”的节点中所解释的。
使用手册也解释了许多其它 Emacs 的功能特色。
* 结论（ CONCLUSION ）
----------------------
记住，要完全退出 Emacs 请使用 C-x C-c 。要暂时退出到 shell，稍后再回到
Emacs，请使用 C-z 。
本快速指南对于所有的新手应该都是易于理解的，所以如果您发现了什么地方不
清楚，不要只是坐著怪自己 -- （向本文作者和翻译）发点牢骚吧！
* 翻译（ TRANSLATION ）
-----------------------
本快速指南的翻译人员列表如下，如果您在阅读本文之前，“完全”对 Emacs
没有概念，请告诉我们您的意见以作为本文后续的改进依据。翻译也提供了一份
《GNU Emacs 中文处理说明》在
www.gnu.org/software/chinese/guide/emacs-chinese.cn.html 〈部份
内容已经整理到本快速指南〉，也请您自行参阅。
编辑器是电脑使用者最常接触到的应用程序，因此不应该让初学者感到过于困难，
就一般的评论来说， Emacs 是不难学会使用的编辑器，但您的意见可以使它更
为贴近一般的使用者，并使电脑作为工具的角色得以充分发挥。如果您愿意提供
改进的意见，请寄 email 到
我们欢迎任何有关的讨论；如果您不想寄到邮件清单，请直接 email 给本文翻
译
issue here>”。
如果您是 Emacs 老手，GNU Chinese Translators Team (GNU/CTT)
意投入翻译 Emacs 使用手册的人员。
本快速指南并没有采用习惯上编辑器所使用的翻译术语，一方面因为它的实际意
义与一般的编辑器不同，原文本就不同；另一方面也因为 Emacs 所采用的视觉
设计概念，早在窗口化系统之前就已经存在，本质也不相同。总之，翻译以为这
样可以帮助对于 Emacs 整个设计哲学的理解。如果收到的回复中，大部份要求
提出修改，我们还是从善如流。
(0) 为了避免“光标移动命令”论述上的混淆，本文采用的术语为：
往“前”移（ move Forward ）；往“后”移（ move Backware ）
〔或是往“回”移〕；
往“上”移（ Previous line ）；往“下”移（ Next line ）。
(1) 在本文中，“行”指的是 row，这是采用一般的习惯用法。
为了避免误导中文读者，特别在此说明。在正式的用法中：
“column”翻译为“行”，以“纵”为行（直行），也译为“栏”；
“row”翻译为“列”，以“横”为列（横列）。
读者思索一下“合纵连横”应该可以理解。
大约是因为中文原本是直书的，我们说“一行字”是没问题；
但现在大部份的情形中文是横书的，由于习惯使然也称为一行字了。
(2) 有关于“文字”及其集合的相关译文，翻译所采用的有：
编辑的“文字”：“然后键入一些文字”；
用来作为说明功能的“文文件”：“这个函数的说明文文件”；
特指其所说明的内容的“文本”：“实际效力以英文本为准”。
即使只是“一行字”，只要它是用来作为说明之用，
翻译还是将它视为“文文件”。
(3) “cut”的动作在 Emacs 中分为“杀掉”和“删除”，之间的差异如下：
一般编辑器中的“cut”：只有最近被 cut 的文字摆到 clipboard 中；
“杀掉（ killing ）”：被杀掉的文字，全部被加入到 kill ring 中；
“删除（ deleting ）”：被删除的文字，就是被删除了。
因此在一般编辑器中，您只能 paste“最近”被 cut 的文字；
而在 Emacs 中，您可以“拉回”任何先前被杀掉的文字，同时，
它的作法很容易。至于被删除的，因为用来作为“删除”功能的命令，
所能移去的文字数量都很少，因此也没什么好拉回的；
如果真的想恢复这些文字，undo 您的动作就是了。
(4) “window”同时翻译为“窗口”和“窗格”，
前者表示现在一般概念中的窗口系统，如“X 窗口”；
后者表示 Emacs 中的窗口，翻译在此通称为“窗格”。
Emacs 的“窗格”即使在命令列提示下也可以正常工作，
此一基本特性显然治募?我们以另一个专用术语来描述它。
(5) 关于文件的术语，“找”一个文件在 Emacs 中有两种作用：
找一个“储不存在”的文件，读者应认知为“开新文件”；
找一个“已经存在”的文件，则是“打开旧文件”。
Emacs 只以一个“找”的动作来解决，主要的原因是“实际上”
的软件工作如此。 们应该会发现这样比较自然，
因为它反应了电脑的工作方式，同时操作起来也较少废话。
(6) 在中的文字为翻译的备注。
(7) 关于使中文文文件结构化的议题，问题已经获得解决。
( 本翻译文本所采用的简繁用语差异列表如下：
zh cn
文件 文档
软体 软件
作业 操作
套件 包
视窗 窗口
递回 递归
骇客
资讯 信息
另外，我们也十分欢迎读者可以直接修改本快速指南，做出自己的版本，以自己
认为最为合适的方式来介绍 Emacs 。如果您做出了这样个人化的版本，并且认
为足供大家参考使用，请寄给
的版本公开在 GNU/CTT 的网页中提供给中文使用者下载。
翻译：刘 昭宏
验证：马 雪萍
* 复制（ COPYING ）
-------------------
本快速指南沿袭自具有悠久历史的 Emacs 快速指南，由 Stuart Cracraft 为了
原始的 Emacs 所撰写的版本开始。
这个版本的快速指南和 GNU Emacs 一样都是版权化的，并且允许在某些条件下
散布其拷贝：
Copyright (c) 1985, , , , Free Software Foundation
Chinese Translation by Chao-Hong Liu (2002, )
Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies
of this document as received, in any medium, provided that the
copyright notice and permission notice are preserved,
and that the distributor grants the recipient permission
for further redistribution as permitted by this notice.
本文允许在不变更文文件内容的前提下刊登在任何形式的媒体中，
但需保留版权声明以及许可声明，
散布者也必须给予接受者如同此声明所允许的，进一步散布的许可。
【本段译文提供读者作为参考以帮助理解，实际效力以英文本为准。】
Permission is granted to distribute modified versions
of this document, or of portions of it,
under the above conditions, provided also that they
carry prominent notices stating who last altered them.
本文允许在与上述相同的条件下，散布修改后的版本，或是其中的一部份，
但它们也必须带有显著的，说明由谁最后更动了它的声明。
【Copyleft 版权除了提供使用者自由外，也维护原始作者，
以及后来的修改作者的名誉权（ credit ）。
本段译文提供读者作为参考以帮助理解，实际效力以英文本为准。】
复制 Emacs 本身的条件较为复杂，但是具有相同的精神。请阅读 COPYING 这个
文件，并且确实给予您的朋友 GNU Emacs 的拷贝。请经由“使用、撰写、以及
分享自由软件”来帮助消除软件障碍主义（拥有权）！
;;; DO NOT PUT THIS ON ZHS OR ZHT FILE...
;;; Local Variables:
;;; coding: chinese-iso-8bit
;;; End:'
原文转自：www.ltesting.net
篇3：Deepin Emacs 的安装和使用
何为 Emacs？
Emacs 是一个可自编程，自扩展的文本编辑器，Emacs 内置 Elisp 解释器和热替换机制，使它可以在运行时进行自我编程进化。
Emacs 最大的资源库：EmacsWiki
Emacs 不但是一个文本编辑器，更是一个 Elisp 操作系统。通过 Elisp 扩展，它还具有以下功能：
编辑器 调试器 浏览器 音乐播放器 文件管理器 终端模拟器 IRC 客户端 邮件客户端 新闻阅读器 电子书阅读器 图片浏览器 进程管理器 Wiki 编辑器 Debian 包管理器 Elisp 安装管理器 英文翻译助手 英文编写助手 代数计算系统 日历 GTD 客户端 电驴客户端 下载管理器 代码画图 Vi 模式 正则表达式学习助手 代码自动补全 代码搜索 实时语法检测 Anything 超强搜索 键盘宏 ...
Deepin Emacs 特色
默认的 Emacs 的功能很少，Deepin Emacs 是在Emacs24开发版基础上集成了 Linux Deepin 开发者和项目负责人 Andy Stewart 的 Elisp 扩展而成的。Deepin Emacs 包括了丰富的插件，并且功能和按键都已经过优化调整，方便大家的使用。
您只需调用 deepin-emacs 就可以使用 Emacs 强大的功能，而不用天天折腾 Elisp 细节。
Deepin Emacs 的安装
你可以在 Deepin 软件中心中搜索 deepin-emacs 进行安装，或打开终端，输入如下命令来安装：
sudo apt-get install deepin-emacs
.deb 格式安装包下载：点击下载
常用快捷键
大家可以通过如下步骤来查看常用快捷键列表：
按下 Win 键（徽标键）+y，输入 catkeystoke.el，然后回车即可查看。
提示：查看时最好不要进行任何修改，否则 Deepin Emacs 将无法启动，此时您可以按下 Win 键（徽标键）+Alt+L 将其锁定，进入只读模式。
全局命令
快捷键功能F5退出EmacsAlt + x输入Emacs命令F6锁屏F8当前文件位置F11切换全屏Win + y全局搜索Win + x zAPT 搜索Win + F8进程管理器Win + n终端模拟器Ctrl + z y翻译当前的单词Ctrl + z i翻译输入的单词Ctrl + z Ctrl + zW3M 浏览器Ctrl + c p d播放音乐目录Ctrl + c p f播放音乐文件Ctrl + c i登陆IRCCtrl + c c日历Win + x g递归正则表达式搜索当前目录Ctrl + c p g切换到播放列表Win + Alt + x切换到命令输入栏Ctrl + g终止Emacs命令Ctrl + g Ctrl + g Ctrl + g强制终止Emacs命令Ctrl + s向前搜索Ctrl + r向后搜索Alt + Shift + %替换文本Ctrl + Alt + Shift + %正则替换
编辑命令
快捷键功能Ctrl + f向右移动一个字符Ctrl + b向左移动一个字符Alt + f向右移动一个词Alt + b向左移动一个词Ctrl + n向下移动一行Ctrl + p向上移动一行Ctrl + v向下滚屏Alt + v向上滚屏Ctrl + m换行Ctrl + o向上插入空行并缩进Ctrl + l向下插入空行并缩进Ctrl + d向右删除一个字符Alt + o向左删除一个字符Alt + Shift + n向左语法删除Alt + Shift + m向右语法删除Alt + Shift + h l删除当前行Ctrl + k删除光标后面的内容Ctrl + /撤销Ctrl + Shift + /重做Ctrl + Space开启/关闭 选中状态Ctrl + w剪切Alt + w复制Ctrl + y粘贴Alt + y在粘贴列表中选择Tab缩进Alt + /补全Win + Alt + h高级粘贴拷贝Ctrl + Shift + .记忆当前的位置Ctrl + Shift + ,跳到记忆位置
窗口命令
快捷键功能Ctrl + c v纵向分屏Ctrl + c h横向分屏Ctrl + x o切换选中窗口Ctrl + x ;关闭除当前窗口外的其他窗口Win + Alt + o单窗口切换隐藏
标签命令
快捷键功能Alt + 7选择左边的标签Alt + 8选择右边的标签Alt + Shift + 7选择最左边的标签Alt + Shift + 8选择最右边的标签Alt + 9选择上一个模式Alt + 0选择下一个模式Ctrl + ;删除当前标签Ctrl + ‘删除当前标签以及所属的窗口Win + q删除除当前标签以外的其他标签Win + Shift + q删除当前模式的所有标签
文件管理器命令
快捷键功能j向下移动k向上移动n下个目录p上个目录f打开文件夹‘返回上一层目录Space向下滚屏e向上滚屏4批量重命名r重命名7移动到最后一个文件8移动到第一个文件ETouch 命令w打开批量编辑模式W查找文件J跳到某个文件路径;字母导航模式切换,比较文件Alt + o切换隐藏文件模式f二进制打开文件K用Emacs程序打开文件[用当前环境打开文件t选择全部文件Shift + u取消所有文件的选中状态m选中当前文件u取消当前选中文件* .按照输入的正则表达式搜索匹配文件C拷贝选中文件R移动或者重命名文件
W3M浏览器命令
快捷键功能j向下移动k向上移动Tab跳到下一个链接Shift + Tab跳到上一个链接g在当前页面打开链接Shift + g在新标签中打开链接f在当前标签打开链接o在新标签中打开链接Space向下滚屏e向上滚屏<向左滚动>向右滚动Shift + b后退Shift + f前进y递归克隆当前光标处的网站-自动转换当前的网页到 org 笔记格式m选择右边的标签n选择左边的标签Ctrl + Alt + 7移动当前标签到左边Ctrl + Alt + 8移动当前标签到右边Ctrl + Shift + 7删除左边的标签Ctrl + Shift + 8删除右边的标签6保存标签7恢复标签9自动安装当前光标处的elisp插件/下一个表格处L提交表格内容Shift + m用google浏览器打开链接_拷贝选中区域的所有链接&编辑EmacsWiki页面*查看EmacsWiki页面的修改历史“查看EmacsWiki最近修改记录
篇4：网上英语学习资源
网上英语学习资源
英语直通车，是由著名语言教学专家吴炳钟教授和温世仁先生创建的免费英语教学网站，其中主要利用他们开发“八段造句练习法”提高用户的英语水平，采用Flash课件
创建挑战模式，在游戏中锻炼用户的英语听、读、写能力，并根据每次成绩为用户建立
学习档案，其网站的主要功能就是推广他们的独特英语学习方法，其中还有与英文模式
相同的日文直通车。
本消息出自：www.englishfree.com
我爱ABC，面向广大初级或少年儿童学习者，提供英语基础知识、趣味英语、实用
英语等辅导内容，并搭配英文电子报提高用户的英语水平，同时有英文的游戏专区，可
以将英语学习寓于娱乐之中。
本消息出自：www.52abc.com
OL培训在线，提供面向普通市民的英语普及教育，运用REALPLAY流体视频格式传输
实时的图像和声音，可使没有任何英语基础的人掌握最基本的英语交际口语。
本消息出自：www.ol.com.cn
经验，提供李阳疯狂英语的全面信息资料，包括在线收看视频的疯狂英语讲演、获
得疯狂英语成功秘诀的电子版。并可获得疯狂英语的最新培训动态的产品目录。
本消息出自：http?／／202．103．134．178／511site
12／
希望英语，由新浪网和中央电视台共同推出的英语教学栏目，用户可以在这里获得
中央电视台播放的希望英语的各种资料，可以获得大量新的阅读资料，并可通过英语大
家谈与广大英语爱好者交流，达到共同提高的目的。
本消息出自：edu.sina.com.cn/cctv_outlook/
ENGLISH-TO-GO，来自路透社并由国外语言专家主理的权威英语教学网站，用户注
册后可以免费浏览路透社每周根据新闻内容编辑的英语阅读材料，其中拥有Instant
lessons 课程，它的设计是本着专业性、趣味性、即时性的原则，由来自北美、英国、
澳大利亚、新西兰、南非和日本等国知名的英语教学专家共同协作、编排，用户可以付
费学习该课程。
本消息出自：www.english-to-go.com.cn
网博士，提供五花八门的实用英语课程，大多是短小精悍的.免费课程，可以满足用
户在某一方面的学习需要，采用普通的页面教学形式，但内容比较新颖，容易向用户介
绍。
本消息出自：www.webschool.com.cn
TOM.COM外语乐园，提供英、法、德、日等多国语言学习资料，多为介绍风土人
情、自然风光的外文短篇散文，并组织了不同语种的兴趣小组，便于语言学习者相互交
流。
本消息出自：language.cn.tom.com/
英语广场，一个以教授英语口语为主的网站，既有实用技巧又有大量的口语练习题
目，是一个在线提高口语水平的好去处。
本消息出自：www.english-plaza.com
上外网，提供独特的听说新闻，以英语为主，并包括了日语和德语内容，同时有大
量外文阅读资料供用户选择。
本消息出自：www.yeworld.net
搜狐远程教育中心，与福来得使用管理培训学校合作推出IELTS、TOEFL考试辅导，
试题与辅导录音相结合的形式，并能智能评定用户测验分数，同时学员可以E-mail提交
试题有老师专门评判、专门解答，提供汇款报名、上门取款（限北京地区）和到公司报
名的模式。
本消息出自：learning.sohu.com
www.fronttraining.com
王府培训，以专业的出国咨询机构起家，提供IETLS、BEC商务英语、TOEFL、GRE等
出国考试或实用英语培训，采用线上登记报名，传统小班授课的模式，并为学员免费提
供出国咨询服务。
本消息出自：www.gotraining.com.cn
中国英语网，由北京新动力学校创办，主要开展大学四、六级英语、职称英语的教
学，仍采取传统的授课模式，把网站作为学
篇5：高考英语学习资源精选
1.你的名字那么好听，一定要出现在录取通知书上。
Your name sounds so good that it must appear on the admission notice.
2.都是寒窗苦读，怎愿甘居人后。
It's a cold window to study hard. How can you be willing to stay in the second place.
3.苦尽甘来的那一天，山河星月都作贺礼！
On that day, the mountains and rivers, the stars and the moon are all gifts.
4.愿你们合上笔盖的那一刻，有着战士收刀入鞘般的锋芒。
May the moment when you close the pen cover, there will be a sharp edge like a soldier taking his knife back into the scabbard!
5.屈指可数的日子里，希望你继续坚持下去！
In a few days, I hope you continue to insist!
6.同是风华正茂，何甘他人之后，加油！
The same is in the prime of life, he Gan after others, come on!
7.希望你通过努力，在这一年留下很厉害的痕迹。
I hope you will leave a strong mark in this year through your efforts.
8.弱者才会一蹶不振，我要逆风翻盘。
The weak will never recover. I will turn against the wind.
9.来得及，考得上，你可以，加油吧！
In time, you can, come on!
10.身无饥寒，父母不曾亏待，我不努力，何以待父母！
Body is not hungry and cold, parents did not treat me badly, I do not try how to treat parents.
11.你的好运藏在你的实力里，也藏不为人知的努力里！
Your good luck hides in your strength, also hides in the unknown effort!
12.看似不起波澜的日复一日，会突然在某一天让人看到坚持的意义。
It seems that day after day, people will suddenly see the significance of persistence.
13.你的爸爸妈妈正在为你奋斗，这就是你该努力的理由！
Your parents are fighting for you, that's why you should work hard!
14.总有一些事阻挡你追求梦想，别在意，别灰心，你会成功的！
There are always some things to stop you from pursuing your dream. Don't care, don't lose heart, you will succeed!
15.永远要清楚，不是只有你一个人在努力！
Always be clear that you are not the only one working hard.
16.不骄不躁，忙而不慌，希望你用三年的时间做一件感动自己一辈子的事。
Don't be arrogant or impetuous. I hope you can use three years to do something that will touch your whole life.
17.因为不想看到期待的目光暗淡，所以还要在撑一会，和自己说一声：加油，我能行！
Because I don't want to see the dim look of expectation, I have to hold on for a while and say to myself: come on, I can do it!
18.为了能走更好的路，遇见更好的人，你要坚持，要加油！
In order to walk a better way and meet better people, you should insist and refuel!
19.不负光阴，不负自己，不负被爱，不负所爱！
Live up to time, to yourself, to be loved, to be loved.
20.时光不可复制，但我们一定有办法留住他，记录他！
Time can not be copied, but we must have a way to keep him and record him!
篇6：高考英语学习资源精选
1、Keep trying no matter how hard it seems t will get easier 坚持不懈，难也变易。
2、Wisdom in the mind is better than money in the hand 脑中有知识，胜过手中有金钱。
3、Self-distrust is the cause of most of our failures 我们绝大多数的失败都是因为缺乏自信之故。
4、By reading we enrich the mind; by conversation we polish it 读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。
5、Better to light one candle than to curse the darkness 与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
6、Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more 成功的秘诀就是四个简单的字：多一点点。
7、Difficult circumstances serve as a textbook of life for people 困难坎坷是人们的生活教科书。
8、To an optimist every change is a change for the better 对于乐观者总是越变越好。
9、Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的能力!
10、Difficult circumstances serve as a textbook of life for people 困难坎坷是人们的生活教科书。
11、True mastery of any skill takes a lifetime 对任何技能的掌握都需要一生的刻苦操练。
12、If you are doing your best,you will not have to worry about failure 如果你竭尽全力，你就不用担心失败。
13、Towering genius disdains a beaten path t seeks regions hitherto unexplored 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。
14、You cannot improve your past, but you can improve your future nce time is wasted, life is wasted 你不能改变你的过去，但你可以让你的未来变得更美好。一旦时间浪费了，生命就浪费了。
15、Don't try so hard, the best things come when you least expect them to 不要着急，的总会在最不经意的时候出现。
篇7：高考英语学习资源精选
1、Victory belongs to the most persevering 坚持必将成功。
2、Adversity is the midwife of genius 逆境造就天才。
3、Bitter pills may have wholesome effects 良药苦口利于病。
4、Zero in your target,and go for it 从零开始，勇往直前!
5、Give more than you planned to 多多给予，不必计较。
6、Sweat is the lubricant of success 汗水是成功的润滑剂。
7、Bravery never goes out of fashion 勇敢永远不过时!
8、Do not teach fish to swim 不要班门弄斧。
9、East or west, home is the best 东奔西跑，还是家里好。
10、Experience is the best teacher 实践出真知。
11、There is something that is much more scarce, something rarer than ability、It is the ability to recognize 有的东西比才能稀罕得多，珍贵得多，这就是识别的能力。
12、The more we do, the more we can do; the more busy we are, the more leisure we have 事越做越能，人越忙越有空。
13、A man, like a watch, is to be valued by this manner of going 一个人，正如一个时钟，是以他的行动来定其价值的。
14、All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way 所有幸福的家庭都相似，而每个不幸的家庭各不同。
15、Friendship is both a source of pleasure and a component of good health 友谊既是快乐之源泉，又是健康之要素。
